I Crônicas 7:15

Contexto de I Crônicas 7:15

I Crônicas 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Os filhos de Naftali foram: Jazeel, Guni, Jezer e Silém. Todos eles foram descendentes de Bila, concubina de Jacó.
2. 14 Os descendentes de Manassés com sua concubina arameia foram: Asriel e Maquir, pai de Gileade.
3. 15 Maquir se casou com uma mulher do clã de Hupim e Supim. A irmã de Maquir se chamava Maaca. Outro descendente de Manassés foi Zelofeade, que só teve filhas.
4. 16 Maaca, esposa de Maquir, deu à luz um filho e lhe deu o nome de Perez. Seu irmão se chamava Seres. Os filhos de Perez foram: Ulão e Requém.
5. 17 O filho de Ulão foi Bedã. Todos esses foram descendentes de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.

I Crônicas 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 7:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher. O nome dela era Maaca; o nome do irmão de Maquir era Zelofeade, o qual teve só filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher, e era o seu nome Maaca), e foi o nome do segundo Zelofade: e Zelofade teve filhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher; e era o seu nome Maaca), e foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher. O nome dela era Maaca; o nome do irmão de Maquir era Zelofeade, o qual teve só filhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Maquir arranjou uma mulher para Hupim e outra para Supim. O nome da irmã de Supim era Maacá. O segundo filho de Maquir se chamava Zelofeade; ele só teve filhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Maquir casou-se com Maaca, irmã de Hupim e Supim. Outro descendente de Manassés chamava-se Zelofeade, o qual só teve filhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Machir tomou a irmã de Huppim e Suppim por mulher, e era seu nome Maaca, e foi o nome do segundo Zelophehad: e Zelophehad teve filhas.

• AR · Almeida Recebida

  e Maquir tomou mulheres para Hupim e Supim; a irmã dele se chamava Maacar. Foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.

• KJA · King James Atualizada

  Maquir tomou por esposa Maacá, irmã de Hupim e de Supim. Outro descendente de Manassés chamava-se Zelofeade, o qual só teve filhas.

• BEB · Basic English Bible

  (And Gilead took a wife, whose name was Maacah, and his sister's name was Hammoleketh;) and the name of his brother was Zelophehad, who was the father of daughters.

• NIV · New International Version

  Makir took a wife from among the Huppites and Shuppites. His sister's name was Maakah. Another descendant was named Zelophehad, who had only daughters.

• ASV · American Standard Version

  and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Maquir tomou a irmã de Hupim e Supim por mulher, e era o seu nome Maaca); e foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Maquir tomou por mulher a irmã de Hupim e Supim, cuja irmã teve por nome Maaca. O nome do segundo foi Zelofeade. E Zelofeade teve [somente] filhas.