I Crônicas 9:17

Contexto de I Crônicas 9:17

I Crônicas 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Baquebacar; Heres; Galal; Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;
2. 16 Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedutum; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, que morava na região de Netofate.
3. 17 Dos guardas das portas, os que voltaram foram: Salum, Acube, Talmom, Aimã e seus parentes. Salum era o chefe dos guardas.
4. 18 Antes dessa época, eram responsáveis pela Porta do Rei, do lado leste. Eram guardas das portas dos acampamentos dos levitas.
5. 19 Salum era filho de Coré, descendente de Abiasafe, do clã de Corá. Ele e seus parentes, os coraítas, eram responsáveis por guardar a entrada do santuário, como seus antepassados haviam guardado a entrada do tabernáculo.

I Crônicas 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os porteiros: Salum, Acube, Talmom e Aimã e os irmãos deles; Salum era o chefe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram porteiros: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã, e seus irmãos, cujo chefe era Salum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram porteiros: Salum, e Acube, e Talmom, e Aimã e seus irmãos, cujo chefe era Salum.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os porteiros: Salum, Acube, Talmom e Aimã e os irmãos deles; Salum era o chefe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moravam em Jerusalém os seguintes guardas do Templo: Salum, Acube, Talmom e Aimã. Salum era o chefe deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os guardas das portas eram: Salum, o chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles, sendo até hoje

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão porteiros Sallum, e Akkub, e Talmon, e Ahiman: e seus irmãos, cuja cabeça era Sallum.

• AR · Almeida Recebida

  Foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, sendo Salum o chefe;

• KJA · King James Atualizada

  Os sentinelas e guardiões dos portais eram: Salum, o chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles.

• BEB · Basic English Bible

  And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.

• NIV · New International Version

  The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief

• ASV · American Standard Version

  And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, cujo chefe era Salum.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os porteiros foram: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos cujo líder era Salum,