I Crônicas 9:21

Contexto de I Crônicas 9:21

I Crônicas 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Salum era filho de Coré, descendente de Abiasafe, do clã de Corá. Ele e seus parentes, os coraítas, eram responsáveis por guardar a entrada do santuário, como seus antepassados haviam guardado a entrada do tabernáculo.
2. 20 Naquele tempo, Fineias, filho de Eleazar, era o encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.
3. 21 Mais tarde, Zacarias, filho de Meselemias, foi o responsável por guardar a entrada.
4. 22 Ao todo, havia 212 guardas das portas naquele tempo, e foram listados nos registros genealógicos de seus povoados. Os antepassados deles haviam sido nomeados por Davi e por Samuel, o vidente, porque eram homens de confiança.
5. 23 Esses guardas das portas e seus descendentes, conforme suas divisões, eram responsáveis por guardar a entrada da casa do Senhor quando ela era uma tenda.

I Crônicas 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Zacarias, filho de Meselmias, porteiro da porta da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da porta da tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Zacarias, filho de Meselemias, era o porteiro da entrada da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zacarias, filho de Meselemias, também era guarda da entrada da Tenda da Presença de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda das portas da entrada da Tenda do Encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Zacharias, filho de Meselmias, porteiro da porta da Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  Zacarias, filho de Meselemias, guardava a porta da tenda da revelação.

• KJA · King James Atualizada

  Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda responsável pelas portas da entrada da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.

• NIV · New International Version

  Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Zacarias, filho de Meselemias, porteiro da entrada da tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Zacarias, filho de Meselemias, era porteiro da porta da tenda do ajuntamento.