I Crônicas 9:3

Contexto de I Crônicas 9:3

I Crônicas 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Todo o Israel foi listado nos registros genealógicos do Livro dos Reis de Israel. O povo de Judá foi exilado na Babilônia por causa de sua infidelidade.
2. 2 Os primeiros exilados a regressar a suas propriedades em suas respectivas cidades foram os sacerdotes, os levitas, os servidores do templo, além de outros israelitas.
3. 3 Alguns membros das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés se estabeleceram em Jerusalém.
4. 4 Uma das famílias a voltar foi a de Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bani, descendente de Perez, filho de Judá.
5. 5 Do clã dos silonitas, alguns dos que voltaram foram: Asaías, o mais velho, e seus filhos.

I Crônicas 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém alguns dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim e dos filhos de Efraim e Manassés habitaram em Jerusalém:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém dos filhos de Judá e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém alguns dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim e Manassés habitaram em Jerusalém:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém alguns dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim e dos filhos de Efraim e Manassés habitaram em Jerusalém:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pessoas das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés foram morar em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os de Judá, de Benjamim e de Efraim e Manassés que se instalaram em Jerusalém foram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem dos filhos de Juda, e dos filhos de Benjamin, e dos filhos de Ephraim e Manasse, habitarão em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E alguns dos filhos de Judá, de Benjamim, e de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:

• KJA · King James Atualizada

  Uma parte do povo de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:

• BEB · Basic English Bible

  And in Jerusalem there were living some of the sons of Judah, and of Benjamin, and of Ephraim and Manasseh;

• NIV · New International Version

  Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:

• ASV · American Standard Version

  And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém alguns dos filhos de Judá, e dos filhos de Benjamim, e dos filhos de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém em Jerusalém habitaram [alguns] dos filhos de Judá, dos filhos de Benjamim, dos filhos de Efraim e de Manassés;