I Reis 13:15

Contexto de I Reis 13:15

I Reis 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´Selem o jumento`, disse o profeta idoso. Eles selaram o jumento para o pai, e ele montou.
2. 14 Foi atrás do homem de Deus e o encontrou sentado debaixo de uma grande árvore. Perguntou-lhe: ´Você é o homem de Deus que veio de Judá?`. ´Sim, sou eu`, respondeu ele.
3. 15 Então o profeta disse ao homem de Deus: ´Venha para casa comigo e coma alguma coisa`.
4. 16 ´Não posso ir com você`, respondeu ele. ´Não tenho permissão para comer nem beber coisa alguma neste lugar,
5. 17 pois o Senhor me ordenou: ´Não coma nem beba coisa alguma enquanto estiver lá e não volte pelo mesmo caminho por onde foi`.`

I Reis 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 13:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse: Vem comigo a casa e come pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhe disse: Vem comigo a casa e come pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhe disse: Vem comigo à minha casa e come pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o velho profeta lhe disse: - Venha comigo até a minha casa e coma alguma coisa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Venha até a minha casa e coma alguma coisa comigo - convidou ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o profeta lhe disse: "Venha à minha casa, comer alguma coisa".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então-lhe disse, vem comigo a casa, e come pão.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhe disse: Vem comigo a casa, e come pão.

• KJA · King James Atualizada

  E, em seguida, o profeta o convidou: ´Vem comigo à minha casa para comer alguma coisa.`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.

• NIV · New International Version

  So the prophet said to him, "Come home with me and eat."

• ASV · American Standard Version

  Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhe disse: Vem comigo à casa, e come pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe então: Vem comigo à casa, e come do pão.