I Reis 16:6

Contexto de I Reis 16:6

I Reis 16:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Os membros da família de Baasa que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelos abutres`.
2. 5 Os demais acontecimentos do reinado de Baasa, o que ele fez e a extensão de seu poder estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel.
3. 6 Quando Baasa morreu e se reuniu a seus antepassados, foi sepultado em Tirza. Seu filho Elá foi seu sucessor.
4. 7 A mensagem do Senhor contra Baasa e sua família veio por meio do profeta Jeú, filho de Hanani. Foi transmitida porque Baasa havia feito o que era mau aos olhos do Senhor, como a família de Jeroboão, e também porque Baasa havia destruído a família de Jeroboão. Os pecados de Baasa provocaram a ira do Senhor.
5. 8 Elá, filho de Baasa, começou a reinar em Israel no vigésimo sexto ano do reinado de Asa, rei de Judá. Reinou em Tirza por dois anos.

I Reis 16:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Baasa descansou com seus pais e foi sepultado em Tirza; e Elá, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Baasa dormiu com seus pais, e foi sepultado em Tirzá: e Ela, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Baasa dormiu com seus pais e foi sepultado em Tirza; e Elá, seu filho, reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Baasa morreu e foi sepultado em Tirza. E Elá, seu filho, reinou em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Baasa morreu e foi sepultado em Tirza, e o seu filho Elá ficou como rei no lugar dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Baasa descansou com os seus antepassados e foi sepultado em Tirza. E seu filho Elá foi o seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Baesa dormio com seus pais, e foi sepultado em Zirsa: e Ela seu filho reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  E Baasa dormiu com seus pais, e foi sepultado em Tirza. Então Elá, seu filho, reinou em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Baasa adormeceu com seus pais e foi sepultado em Tirza. Então Elá, seu filho, reinou em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  And Baasha went to rest with his fathers, and was put into the earth at Tirzah; and Elah his son became king in his place.

• NIV · New International Version

  Baasha rested with his ancestors and was buried in Tirzah. And Elah his son succeeded him as king.

• ASV · American Standard Version

  And Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Baasa dormiu com seus pais, e foi sepultado em Tirza; e Elá, seu filho, reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E descansou Baasa com seus pais, e foi sepultado em Tirsa; e reinou em seu lugar Elá, seu filho.