I Reis 4:20

Contexto de I Reis 4:20

I Reis 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Simei, filho de Elá, em Benjamim.
2. 19 Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, incluindo os territórios de Seom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã. Ele era o único governador dessa região.
3. 20 O povo de Judá e Israel era tão numeroso quanto a areia na beira do mar. Todos estavam muito contentes, e tinham comida e bebida com fartura.
4. 21 Salomão governava sobre todos os reinos, desde o rio Eufrates, ao norte, até a terra dos filisteus e a fronteira do Egito, ao sul. Os povos conquistados enviavam tributos a Salomão e continuaram a servi-lo durante toda a vida.
5. 22 Para a provisão diária do palácio de Salomão, eram necessários trinta cestos grandes de farinha da melhor qualidade, sessenta cestos grandes de farinha comum,

I Reis 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, numerosos como a areia que está ao pé do mar; comiam, bebiam e se alegravam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eram pois os de Judá e Israel muitos, como a areia que está ao pé do mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, como a areia que está ao pé do mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo de Judá e Israel era tão numeroso como a areia que está na praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como os grãos de areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e eram muito felizes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Judá e Israel eram tão numerosos como a areia da praia; eles comiam, bebiam e eram felizes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Erão pois os de Juda e Israel muitos, como a area, que está junto ao mar em multidão, comendo, e bebendo, e folgando.

• AR · Almeida Recebida

  Eram, pois, os de Judá e Israel numerosos, como a areia que está à beira do mar; e, comendo e bebendo, se alegravam.

• KJA · King James Atualizada

  O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como os grãos de areia da praia do mar; todas as pessoas tinham fartura em comida e bebida, viviam em paz e eram muito felizes.

• BEB · Basic English Bible

  Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.

• NIV · New International Version

  The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.

• ASV · American Standard Version

  Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, como a areia que está junto ao mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Judá e Israel eram muitos, como a areia que está junto ao mar em multidão, comendo e bebendo e alegrando-se.