I Reis 8:15

Contexto de I Reis 8:15

I Reis 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!`.
2. 14 Então o rei se voltou para toda a comunidade de Israel que estava em pé diante dele e abençoou o povo.
3. 15 Em seguida, orou: ´Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, que cumpriu o que prometeu a meu pai, Davi, pois lhe disse:
4. 16 ´Desde o dia em que tirei Israel, meu povo, do Egito, não escolhi nenhuma cidade das tribos de Israel como lugar onde deveria ser construído um templo em honra ao meu nome. Contudo, escolhi Davi para reinar sobre meu povo, Israel``.
5. 17 Salomão disse: ´Meu pai, Davi, queria construir este templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

I Reis 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente a Davi, meu pai, e pelo seu poder o cumpriu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi meu pai, e pela sua mão o cumpriu dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão o cumpriu, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente com Davi, meu pai, e pelo seu poder cumpriu o que prometeu, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel! Pois, pelo seu poder, ele cumpriu a promessa que tinha feito a Davi, o meu pai, quando lhe disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse: "Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que com a sua mão cumpriu o que prometeu com sua própria boca a meu pai Davi, quando lhe disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, bemdito seja Jehovah O Deos de Israel, que fallou de sua boca a David meu pai: e de sua mão o cumprio, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Salomão: Bendito seja e Senhor, Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão cumpriu a palavra que disse:

• KJA · King James Atualizada

  E ele declarou: ´Bendito seja Yahweh, o SENHOR, o Deus de Israel, que realizou por sua mão o que, com sua boca, prometera a meu pai Davi, afirmando:

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,

• NIV · New International Version

  Then he said: "Praise be to the Lord, the God of Israel, who with his own hand has fulfilled what he promised with his own mouth to my father David. For he said,

• ASV · American Standard Version

  And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David thy father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão o cumpriu, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que falou de sua boca a Davi meu pai, e com sua mão o cumpriu, dizendo: