Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Samuel 16:7

Versículo 7 de I Samuel 16 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: Samuel unge Davi rei

7 O Senhor, porém, disse a Samuel: ´Não o julgue pela aparência nem pela altura, pois eu o rejeitei. O Senhor não vê as coisas como o ser humano as vê. As pessoas julgam pela aparência exterior, mas o Senhor olha para o coração`.
I Samuel 16:7 em imagem para compartilhar
Anterior I Samuel 16:6 I Samuel 16:7 I Samuel 16:8 Próximo

Contexto de I Samuel 16:7

I Samuel 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 5 ´Sim`, respondeu Samuel. ´Vim oferecer um sacrifício ao Senhor. Purifiquem-se e venham comigo para o sacrifício.` Então Samuel realizou a cerimônia para purificar Jessé e seus filhos e também os convidou para o sacrifício.
  2. 6 Quando chegaram, Samuel olhou para Eliabe e pensou: ´Com certeza este é o homem que o Senhor ungirá!`.
  3. 7 O Senhor, porém, disse a Samuel: ´Não o julgue pela aparência nem pela altura, pois eu o rejeitei. O Senhor não vê as coisas como o ser humano as vê. As pessoas julgam pela aparência exterior, mas o Senhor olha para o coração`.
  4. 8 Então Jessé chamou seu filho Abinadabe e o levou até Samuel. Ele, porém, disse: ´Não foi este que o Senhor escolheu`.
  5. 9 Em seguida, Jessé chamou Simeia, mas Samuel disse: ´Também não foi este que o Senhor escolheu`.

Leia I Samuel 16 na íntegra →

I Samuel 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:7 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a sua altura, porque o rejeitei; porque o Senhor não vê como vê o homem. O homem vê o exterior, porém o Senhor, o coração.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a altura da sua estatura, porque o tenho rejeitado, porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a altura da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem. Pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porém o Senhor disse a Samuel: - Não olhe para a sua aparência nem para a sua altura, porque eu o rejeitei. Porque o Senhor não vê como o ser humano vê. O ser humano vê o exterior, porém o Senhor vê o coração.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Mas o Senhor disse: - Não se impressione com a aparência nem com a altura deste homem. Eu o rejeitei porque não julgo como as pessoas julgam. Elas olham para a aparência, mas eu vejo o coração.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O Senhor, contudo, disse a Samuel: "Não considere a sua aparência nem sua altura, pois eu o rejeitei. O Senhor não vê como o homem: o homem vê a aparência, mas o Senhor vê o coração".

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porem Jehovah disse a Samuel; não attentes para sua apparencia, nem para a altura de sua estatura; porque o tenho engeitado: porque não he como vé o homem; pois o homem vé o que está perante os olhos, porem Jehovah vé o coração.

  • AR · Almeida Recebida

    Mas o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque eu o rejeitei; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem olha para o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coraçao.

  • KJA · King James Atualizada

    Entretanto, Yahweh assegurou a Samuel: ´Não te impressione diante da aparência nem da estatura desse homem, pois Eu o rejeitei. Eis que Deus enxerga não como o ser humano vê, porquanto o homem julga e toma em elevada consideração a aparência, mas o SENHOR sonda o coração.`

  • BEB · Basic English Bible

    But the Lord said to Samuel, Do not take note of his face or how tall he is, because I will not have him: for the Lord's view is not man's; man takes note of the outer form, but the Lord sees the heart.

  • NIV · New International Version

    But the Lord said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."

  • ASV · American Standard Version

    But Jehovah said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for [Jehovah seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but Jehovah looketh on the heart.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a grandeza da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E o SENHOR respondeu a Samuel: Não olhes à sua aparência, nem à sua grande estatura, porque eu o rejeito; porque o SENHOR olha não o que o homem olha; pois que o homem olha o que está diante de seus olhos, mas o SENHOR olha o coração.

Temas relacionados a I Samuel 16:7

Listas de versículos em que I Samuel 16:7 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia