I Samuel 17:56

Contexto de I Samuel 17:56

I Samuel 17:54-58, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 (Davi levou a cabeça do filisteu para Jerusalém, mas guardou as armas dele em sua própria tenda.)
2. 55 Quando Saul viu Davi sair para lutar contra os filisteus, perguntou a Abner, o comandante de seu exército: ´Abner, quem é o pai desse rapaz?`. ´Não faço ideia, ó rei!`, disse Abner.
3. 56 ´Então descubra quem é o pai dele!`, ordenou.
4. 57 Assim que Davi voltou, depois de matar Golias, Abner o levou a Saul. Ele ainda carregava a cabeça do filisteu em suas mãos.
5. 58 Saul perguntou: ´Quem é seu pai, meu rapaz?`. E Davi respondeu: ´Sou filho de Jessé, que vive em Belém`.

I Samuel 17:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 17:56 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este jovem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este mancebo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, então, o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este jovem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o rei disse: - Então pergunte de quem esse jovem é filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então vá e procure saber! - disse Saul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o rei ordenou-lhe: "Descubra quem é o pai dele".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse então o rei: pergunta pois, cujo filho seja este mancebo.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem ele é filho.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei lhe ordenou: ´Informa-te de quem é filho esse rapaz!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king said, Make search and see whose son this young man is.

• NIV · New International Version

  The king said, "Find out whose son this young man is."

• ASV · American Standard Version

  And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem é filho este moço.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vive tua alma, ó rei, que não o sei. E o rei disse: Pergunta, pois, de quem é filho aquele rapaz.