I Samuel 22:10

Contexto de I Samuel 22:10

I Samuel 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Foi por isso que conspiraram contra mim? Pois nenhum de vocês me informou quando meu filho assumiu um compromisso solene com o filho de Jessé. Não tiveram pena de mim. Sim, meu próprio filho, instigando Davi a me matar, como ele procura fazer hoje mesmo!`.
2. 9 Então Doegue, o edomita, que estava ali com os oficiais de Saul, disse: ´Quando estava em Nobe, vi o filho de Jessé falar com o sacerdote Aimeleque, filho de Aitube.
3. 10 Aimeleque consultou o Senhor em favor dele. Depois, deu-lhe alimento e a espada de Golias, o filisteu`.
4. 11 Então o rei Saul mandou chamar Aimeleque e toda a sua família, que serviam como sacerdotes em Nobe, e todos vieram até o rei.
5. 12 Quando chegaram, Saul gritou: ´Escute, filho de Aitube!`. ´Sim, meu senhor`, respondeu Aimeleque.

I Samuel 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 22:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e como Aimeleque, a pedido dele, consultou o Senhor, e lhe fez provisões, e lhe deu a espada de Golias, o filisteu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual consultou por ele ao Senhor e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual consultou por ele o Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A pedido dele, Aimeleque consultou o Senhor. Também lhe deu mantimento e a espada de Golias, o filisteu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aimeleque perguntou a Deus, o Senhor, o que Davi devia fazer. E também deu a Davi comida e a espada de Golias, o filisteu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aimeleque consultou o Senhor em favor dele; também lhe deu provisões e a espada de Golias, o filisteu".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual consultou por elle a Jehovah, e proveo o de mantimento: e deu-lhe tambem a espada de Goliath, o Philisteo.

• AR · Almeida Recebida

  o qual consultou por ele ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu.

• KJA · King James Atualizada

  Aimeleque consultou o SENHOR em favor dele e lhe deu mantimento; e também lhe entregou a espada de Golias, o filisteu.

• BEB · Basic English Bible

  And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine.

• NIV · New International Version

  Ahimelek inquired of the Lord for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine."

• ASV · American Standard Version

  And he inquired of Jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual consultou por ele ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual consultou por ele ao SENHOR, e deu-lhe provisão, e também lhe deu a espada de Golias o filisteu.