I Samuel 26:22

Contexto de I Samuel 26:22

I Samuel 26:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Devo morrer em terra estrangeira, longe da presença do Senhor? Por que o rei de Israel sai à procura de uma pulga? Por que me persegue como uma perdiz nos montes?`.
2. 21 Então Saul disse: ´Pequei. Volte para casa, Davi, meu filho, e não procurarei mais lhe fazer mal, pois hoje você considerou minha vida preciosa. Tenho sido insensato e cometi erros muito graves`.
3. 22 ´Aqui está sua lança, ó rei!`, respondeu Davi. ´Mande um dos seus servos vir pegá-la.
4. 23 O Senhor recompensa quem age com justiça e lealdade, e eu me recusei a matar o rei, mesmo quando o Senhor o entregou em minhas mãos, pois é o ungido do Senhor.
5. 24 Agora, que o Senhor considere minha vida preciosa, como hoje considerei preciosa a vida do rei. Que ele me livre de todos os meus sofrimentos.`

I Samuel 26:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 26:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi, então, respondeu e disse: Eis aqui a lança, ó rei; venha aqui um dos moços e leve-a.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Davi então respondeu, e disse: Eis aqui a lança do rei; passe cá um dos mancebos, e leve-a.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Davi, então, respondeu e disse: Eis aqui a lança do rei; passe cá um dos jovens e leve-a.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi respondeu: - Aqui está a lança, ó rei. Que um dos seus rapazes venha aqui pegá-la.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi disse: - Aqui está a sua lança, senhor. Que um dos seus homens venha buscá-la!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Davi: "Aqui está a lança do rei. Venha um de seus servos e a pegue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  David então respondeo, e disse; eis aqui a lança d`el Rei; passe cá hum dos mancebos, e a tome.

• AR · Almeida Recebida

  Davi então respondeu, e disse: Eis aqui a lança, ó rei! Venha cá um os mancebos, e leve-a.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu Davi: ´Aqui está a lança do rei. Venha um dos teus servos buscá-la.

• BEB · Basic English Bible

  Then David said, Here is the king's spear! let one of the young men come over and get it.

• NIV · New International Version

  "Here is the king's spear," David answered. "Let one of your young men come over and get it.

• ASV · American Standard Version

  And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Davi então respondeu, e disse: Eis aqui a lança do rei; venha cá um dos moços, e leve-a.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi respondeu, e disse: Eis que a lança do rei; passe aqui um dos criados, e tome-a.