I Samuel 2:2

Contexto de I Samuel 2:2

I Samuel 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Ana orou: ´Meu coração se alegra no Senhor; o Senhor me fortaleceu! Agora dou risada de meus inimigos; sim, eu me alegro porque me libertaste!
2. 2 Ninguém é santo como o Senhor; não há outro além de ti, não há Rocha como o nosso Deus!
3. 3 ´Deixem de ser tão orgulhosos e soberbos! Não falem com tamanha arrogância! Pois o Senhor é um Deus que tudo sabe; ele julgará as ações de todos.
4. 4 O arco dos poderosos foi quebrado, e os que tropeçavam agora estão firmes.

I Samuel 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 2:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não há santo como o Senhor; porque não há outro além de ti; e Rocha não há, nenhuma, como o nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não há santo como é o Senhor; porque não há outro fora de ti: e rocha nenhuma há como o nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não há santo como é o Senhor; porque não há outro fora de ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém é santo como o Senhor, porque não há outro além de ti, e não há rocha como o nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém é santo como o Senhor; não existe outro deus além dele, e não há nenhum protetor como o nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não há ninguém santo como o Senhor; não há outro além de ti; não há rocha alguma como o nosso Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem ha santo, como Jehovah; porquanto ninguem ha mais que tu: e rocha nenhuma ha, como nosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém há santo como o Senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Não há ninguém Santo como o SENHOR; não existe outro além de ti; não há Rocha alguma como o nosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  No other is holy as the Lord, for there is no other God but you: there is no Rock like our God.

• NIV · New International Version

  "There is no one holy like the Lord; there is no one besides you; there is no Rock like our God.

• ASV · American Standard Version

  There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não há santo como o Senhor; porque não há outro fora de ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não há santo como o SENHOR: Porque não há ninguém além de ti; E não há refúgio como o nosso Deus.

Temas relacionados a I Samuel 2:2

Listas de versículos em que I Samuel 2:2 aparece.

• Versículos sobre Ana