II Crônicas 10:5

Contexto de II Crônicas 10:5

II Crônicas 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os líderes de Israel convocaram Jeroboão, e ele e todo o Israel foram falar com Roboão.
2. 4 ´Seu pai foi muito duro conosco`, disseram. ´Alivie a carga pesada de trabalho e de impostos altos que seu pai nos obrigou a carregar. Então seremos seus súditos leais.`
3. 5 Roboão respondeu: ´Voltem daqui três dias para saber minha resposta`. E o povo foi embora.
4. 6 O rei Roboão discutiu o assunto com os homens mais velhos que haviam sido conselheiros de seu pai, Salomão. ´O que vocês aconselham?`, perguntou ele. ´Como devo responder a este povo?`
5. 7 Eles disseram: ´Se o senhor tratar este povo com bondade, se agradá-los e lhes der uma resposta favorável, eles serão seus súditos leais para sempre`.

II Crônicas 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 10:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele lhes respondeu: Após três dias, voltai a mim. E o povo se foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Daqui a três dias tornai a mim. Então o povo se foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Daqui a três dias, tornai a mim. Então, o povo se foi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Roboão respondeu: - Voltem daqui a três dias. E o povo se foi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Roboão respondeu: - Voltem daqui a três dias, e aí eu darei a minha resposta. Então eles foram embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roboão respondeu: "Voltem a mim daqui a três dias". Então o povo foi embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse, daqui a tresdias tornai a mim: então o povo se foi.

• AR · Almeida Recebida

  Ele lhes respondeu: Daqui a três dias tornai a mim. Então o povo se foi.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jeroboão ponderou-lhes: ´Voltai a mim daqui a três dias!` E o povo se retirou.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Come to me again after three days. So the people went away.

• NIV · New International Version

  Rehoboam answered, "Come back to me in three days." So the people went away.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Daqui a três dias voltai a mim. Então o povo se foi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Voltai a mim daqui a três dias. E o povo se foi.