II Crônicas 29:36

Contexto de II Crônicas 29:36

II Crônicas 29:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Não havia, porém, sacerdotes em número suficiente para preparar todos os holocaustos. Então seus parentes, os levitas, os ajudaram até que o trabalho fosse concluído e mais sacerdotes fossem purificados, pois os levitas haviam respondido mais depressa que os sacerdotes à ordem para se purificarem.
2. 35 Houve grande quantidade de holocaustos, além das ofertas derramadas que os acompanhavam e da gordura das muitas ofertas de paz. Assim, o templo do Senhor foi restaurado para o culto.
3. 36 Ezequias e todo o povo se alegraram com o que Deus havia feito pelo povo, pois tudo foi realizado sem demora.

II Crônicas 29:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 29:36 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ezequias e todo o povo se alegraram por causa daquilo que Deus fizera para o povo, porque, subitamente, se fez esta obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Ezequias, e todo o povo se alegraram, de que Deus tinha preparado o povo; porque apressuradamente se fez esta obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Ezequias e todo o povo se alegraram por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque apressuradamente se fez esta obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ezequias e todo o povo se alegraram com o que Deus tinha feito pelo povo, porque esta obra foi feita em pouco tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ezequias e todo o povo ficaram alegres com o que Deus havia feito por eles; pois tudo isso aconteceu muito depressa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ezequias e todo o povo regozijavam-se com o que Deus havia feito por seu povo, e tudo em tão pouco tempo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que Jehizkias, e todo o povo se alegrárão, de que Deos preparara ao povo: porque apresuradamente se fez esta obra.

• AR · Almeida Recebida

  E Ezequias regozijou-se, e com ele todo o povo, por causa daquilo que Deus tinha preparado a favor do povo; pois isto se fizera de improviso.

• KJA · King James Atualizada

  O rei Ezequias e todo o povo regozijavam-se com o que Deus havia feito por toda a nação, e tudo em tão pouco tempo.

• BEB · Basic English Bible

  And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.

• NIV · New International Version

  Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.

• ASV · American Standard Version

  And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Ezequias, e todo o povo se alegraram, por causa daquilo que Deus tinha preparado para o povo; porque apressuradamente se fez esta obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alegrou-se Ezequias, e todo o povo, de que Deus houvesse preparado o povo; porque a coisa foi prontamente feita.