II Crônicas 6:10

Contexto de II Crônicas 6:10

II Crônicas 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas o Senhor lhe disse: ´Sua intenção de construir um templo em honra ao meu nome é boa,
2. 9 mas essa tarefa não caberá a você. Um de seus filhos construirá o templo em honra ao meu nome`.
3. 10 ´O Senhor cumpriu sua promessa, pois eu sou o sucessor de meu pai, Davi, e agora ocupo o trono de Israel, como o Senhor havia prometido. Construí este templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel,
4. 11 e coloquei nele a arca que contém a aliança que o Senhor fez com os israelitas`.
5. 12 Então Salomão se pôs diante do altar do Senhor, na presença de toda a comunidade de Israel, e levantou as mãos para orar.

II Crônicas 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, cumpriu o Senhor a sua palavra que tinha dito, pois me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei no trono de Israel, como prometera o Senhor; e edifiquei a casa ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim confirmou o Senhor a sua palavra, que ele falou; porque eu me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei sobre o trono de Israel, como o Senhor disse, e edifiquei a casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, confirmou o Senhor a sua palavra que ele falou; porque eu me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei sobre o trono de Israel, como o Senhor disse, e edifiquei a casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor cumpriu a palavra que tinha dito, pois me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei no trono de Israel, como o Senhor havia prometido, e edifiquei o templo ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E agora o Senhor cumpriu a sua promessa. Eu fiquei no lugar do meu pai como rei de Israel e construí o Templo para a adoração do Senhor, o Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E o Senhor cumpriu a sua promessa. Sou o sucessor de meu pai Davi, e agora ocupo o trono de Israel, como o Senhor tinha prometido, e construí o templo em honra do nome do Senhor, o Deus de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim confirmou Jehovah sua palavra, que fallára: porque eu me levantei em lugar de David meu pai, e me assentei sobre o throno de Israel, como Jehovah disse, e edifiquei casa ao nome de Jehovah, Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Assim cumpriu o Senhor a palavra que falou; pois eu me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei sobre o trono de Israel, como prometeu o Senhor, e edifiquei a casa ao nome do Senhor, Deus de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Assim o SENHOR cumpriu a sua Palavra. Sou o sucessor de meu pai Davi, e agora ocupo o trono de Israel, como Yahweh havia prometido, e construí o templo em honra a Yahweh, o Nome do SENHOR, o Deus de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord has kept his word; for I have taken my father David's place on the seat of the kingdom of Israel, as the Lord gave his word; and I have made the house for the name of the Lord the God of Israel.

• NIV · New International Version

  "The Lord has kept the promise he made. I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the Lord promised, and I have built the temple for the Name of the Lord, the God of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah hath performed his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and have built the house for the name of Jehovah, the God of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim confirmou o Senhor a sua palavra, que falou; porque eu me levantei em lugar de Davi meu pai, e me assentei sobre o trono de Israel, como o Senhor disse, e edifiquei a casa ao nome do Senhor Deus de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR cumpriu sua palavra que havia dito, pois eu me levantei em lugar de Davi meu pai, e sentei-me no trono de Israel, como o SENHOR havia dito, e edifiquei casa ao nome do SENHOR Deus de Israel.