II Crônicas 8:2

Contexto de II Crônicas 8:2

II Crônicas 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salomão levou vinte anos para construir o templo do Senhor e o palácio real. Depois desse tempo,
2. 2 voltou sua atenção para a reconstrução das cidades que o rei Hirão lhe tinha dado e nelas estabeleceu israelitas.
3. 3 Salomão também lutou contra a cidade de Hamate-Zobá e a conquistou.
4. 4 Reconstruiu Tadmor, no deserto, e construiu na região de Hamate cidades para servirem como centros de armazenamento.

II Crônicas 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 8:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele também reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado e fez habitar nelas os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele também reconstruiu as cidades que Hirão, rei de Tiro, lhe tinha dado e mandou israelitas morarem nelas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele reconstruiu as cidades que Hirão lhe tinha dado, e nelas estabeleceu israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que Salamão edificou as cidades, que Huram lhe déra; e fez habitar nellas aos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  ele reedificou as cidades que Hirão lhe havia entregue, e nelas estabeleceu muitas famílias israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.

• NIV · New International Version

  Solomon rebuilt the villages that Hiram Hebrew [Huram,] a variant of [Hiram]; also in verse 18 had given him, and settled Israelites in them.

• ASV · American Standard Version

  that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reedificou Salomão as cidades que Hirão lhe havia dado, e estabeleceu nelas aos filhos de Israel.