II Crônicas 9:3

Contexto de II Crônicas 9:3

II Crônicas 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, foi até Jerusalém para pô-lo à prova com perguntas difíceis. Chegou à cidade com uma comitiva numerosa e uma imensa caravana de camelos carregados de especiarias, grande quantidade de ouro e pedras preciosas. Quando se encontrou com Salomão, conversou com ele a respeito de tudo que tinha em mente.
2. 2 Salomão respondeu a todas as suas perguntas; nada era difícil demais para ele explicar.
3. 3 Quando a rainha de Sabá percebeu quanto Salomão era sábio e viu o palácio que ele havia construído,
4. 4 a comida que era servida às mesas do rei, os alojamentos e a organização de seus oficiais e servos, os trajes esplêndidos que vestiam, os copeiros da corte e suas roupas, e os holocaustos que Salomão oferecia no templo do Senhor, ficou muito admirada.
5. 5 Disse ela ao rei: ´É verdade tudo que ouvi em meu país a respeito de suas realizações e de sua sabedoria!

II Crônicas 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a rainha de Sabá viu a sabedoria de Salomão, o palácio que ele havia construído,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A rainha de Sabá ouviu a sabedoria de Salomão e viu o palácio que ele havia construído.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo a sabedoria de Salomão, bem como o palácio que ele havia construído,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois a Rainha de Scheba a sabedoria de Salamão, e a casa, que edificãra :

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que ele edificara,

• KJA · King James Atualizada

  A rainha de Sabá ficou muito impressionada ao contemplar a sabedoria de Salomão, o palácio que havia construído,

• BEB · Basic English Bible

  And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,

• NIV · New International Version

  When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, as well as the palace he had built,

• ASV · American Standard Version

  And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara;

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que havia edificado,