II Reis 12:1

Contexto de II Reis 12:1

II Reis 12:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Joás começou a reinar em Judá no sétimo ano do reinado de Jeú, rei de Israel. Reinou em Jerusalém por quarenta anos. Sua mãe se chamava Zíbia e era de Berseba.
2. 2 Durante toda a vida, Joás fez o que era certo aos olhos do Senhor, como o sacerdote Joiada o orientava.
3. 3 Mesmo assim, não destruiu os santuários idólatras, e o povo continuou a oferecer sacrifícios e a queimar incenso nesses lugares.

II Reis 12:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 12:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No ano sétimo de Jeú, começou Joás a reinar e quarenta anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NO ano sétimo de Jeú começou a reinar Joás, e quarenta anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zibia, de Berseba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano sétimo de Jeú, começou a reinar Joás e quarenta anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No sétimo ano do reinado de Jeú, Joás começou a reinar. Ele reinou quarenta anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Zíbia e era de Berseba.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sétimo ano do reinado de Jeú, de Israel, Joás se tornou rei de Judá. Ele governou em Jerusalém quarenta anos. A mãe dele se chamava Zíbia e era da cidade de Berseba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No sétimo ano do reinado de Jeú, Joás começou a reinar, e reinou quarenta anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Zíbia; ela era de Berseba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NO anno setimo de Jehú reinou Joas, e quarenta annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Zibia, de Ber-Seba.

• AR · Almeida Recebida

  Foi no ano sétimo de Jeú que Joás começou a reinar, e reinou quarenta anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Zíbia, de Berseba.

• KJA · King James Atualizada

  No ano sétimo de Jeú, começou a reinar Joás e quarenta anos reinou em Jerusalém. Sua mãe se chamava Zíbia, de Berseba.

• BEB · Basic English Bible

  In the seventh year of Jehu's rule, Jehoash became king; and he was ruling for forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

• NIV · New International Version

  In the seventh year of Jehu, Joash Hebrew [Jehoash,] a variant of [Joash]; also in verses 2, 4, 6, 7 and 18 became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba.

• ASV · American Standard Version

  In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano sétimo de Jeú começou a reinar Joás, e quarenta anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba.

• BLIV · Bíblia Livre

  No sétimo ano de Jeú começou a reinar Joás, e reinou quarenta anos em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Zíbia, de Berseba.