II Reis 14:21

Contexto de II Reis 14:21

II Reis 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Houve uma conspiração contra Amazias em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis. Seus inimigos, porém, mandaram assassinos atrás dele e o mataram ali.
2. 20 Seu corpo foi trazido de volta para Jerusalém num cavalo, e ele foi sepultado com seus antepassados na Cidade de Davi.
3. 21 Todo o povo de Judá proclamou rei seu filho Uzias, de 16 anos, como sucessor de seu pai, Amazias.
4. 22 Depois que seu pai morreu e se reuniu a seus antepassados, Uzias reconstruiu a cidade de Elate e a recuperou para Judá.
5. 23 Jeroboão II, filho de Jeoás, começou a reinar em Israel no décimo quinto ano do reinado de Amazias, filho de Joás, rei de Judá. Reinou em Samaria por 41 anos.

II Reis 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo de Judá tomou a Uzias, que era de dezesseis anos, e o constituiu rei em lugar de Amazias, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que já era de dezesseis anos, e o fizeram rei em lugar de Amazias, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que já era de dezesseis anos, e o fizeram rei em lugar de Amazias, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo de Judá tomou Uzias, que tinha dezesseis anos de idade, e o constituiu rei em lugar de Amazias, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo pôs no seu lugar como rei o seu filho Uzias , que tinha dezesseis anos de idade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todo o povo de Judá proclamou rei a Azarias, de dezesseis anos de idade, no lugar de seu pai, Amazias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo o povo de Juda tomou a Azarias, que já era de dez e seis annos: e o fizérão Rei em lugar de Amasias, seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que tinha dezesseis anos, e fê-lo rei em lugar de Amazias, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o povo de Judá escolheu Azarias, também chamado Uzias, de dezesseis anos, rei em lugar de seu pai Amazias.

• BEB · Basic English Bible

  Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

• NIV · New International Version

  Then all the people of Judah took Azariah, Also called [Uzziah] who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

• ASV · American Standard Version

  And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo de Judá tomou a Azarias, que já era de dezesseis anos, e o fizeram rei em lugar de Amazias, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todo o povo de Judá tomou a Azarias, que era de dezesseis anos, e fizeram-no rei em lugar de Amasias seu pai.