II Reis 22:15

Contexto de II Reis 22:15

II Reis 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´Vão consultar o Senhor por mim, pelo povo e por todo o Judá. Perguntem a respeito das palavras escritas neste livro que foi encontrado. A grande ira do Senhor arde contra nós, pois nossos antepassados não obedeceram às palavras deste livro. Eles não fizeram tudo que ele diz que devemos fazer`.
2. 14 Então o sacerdote Hilquias, Aicam, Acbor, Safã e Asaías foram ao Bairro Novo de Jerusalém consultar a profetisa Hulda. Ela era esposa de Salum, filho de Ticvá, filho de Harás, responsável pelo guarda-roupa do templo.
3. 15 Ela lhes disse: ´O Senhor, o Deus de Israel, falou! Voltem e digam ao homem que os enviou
4. 16 que assim diz o Senhor: ´Trarei desgraça sobre esta cidade e sobre seus habitantes. Todas as palavras escritas no livro que o rei de Judá leu se cumprirão.
5. 17 Pois meu povo me abandonou e queimou incenso a outros deuses, e estou grandemente irado com eles por tudo que fizeram. Minha ira arderá contra este lugar e não será apagada`.

II Reis 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela lhes disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela lhes disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela lhes disse: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ela lhes disse: - Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Digam ao homem que os enviou a mim:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ela lhes disse que voltassem e dessem ao rei

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela lhes disse: "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ´Digam ao homem que os enviou a mim:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella lhes disse, assim diz Jehovah, o Deos de Israel: dizei ao varao, que vos enviou a mim.

• AR · Almeida Recebida

  E ela lhes respondeu: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• KJA · King James Atualizada

  Então a profetiza lhes comunicou: ´Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ´Dizei ao homem que vos enviou à minha presença:

• BEB · Basic English Bible

  And she said to them, The Lord, the God of Israel, says, Say to the man who sent you to me,

• NIV · New International Version

  She said to them, "This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,

• ASV · American Standard Version

  And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela lhes disse: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela lhes disse: Assim disse o SENHOR o Deus de Israel: Dizei ao homem que vos enviou a mim:

Temas relacionados a II Reis 22:15

Listas de versículos em que II Reis 22:15 aparece.

• Versículos sobre as Mulheres na Bíblia