II Reis 3:6

Contexto de II Reis 3:6

II Reis 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Messa, rei de Moabe, era criador de ovelhas. Costumava pagar ao rei de Israel um tributo anual de cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.
2. 5 Depois da morte de Acabe, porém, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.
3. 6 Então, sem demora, o rei Jorão partiu de Samaria e reuniu o exército de Israel.
4. 7 No caminho, enviou esta mensagem a Josafá, rei de Judá: ´O rei de Moabe se rebelou contra mim. Você sairá comigo para batalhar contra ele?`. Josafá respondeu: ´Claro que sim! Meus soldados são seus soldados, e meus cavalos são seus cavalos`.
5. 8 E perguntou: ´Que caminho vamos tomar?`. ´Vamos atacar pelo deserto de Edom`, respondeu o rei de Israel.

II Reis 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, Jorão, ao mesmo tempo, saiu de Samaria e fez revista de todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso Jorão ao mesmo tempo saiu de Samaria, e fez revista de todo o Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, Jorão, ao mesmo tempo, saiu de Samaria e fez revista de todo o Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, naquele instante Jorão saiu de Samaria e reuniu todo o exército de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, o rei Jorão saiu imediatamente de Samaria e reuniu todo o seu exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, naquela ocasião, o rei Jorão partiu de Samaria e mobilizou todo Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que Joram no mesmo tempo sahio de Samaria: e a todo Israel fez passar mostra.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso, nesse mesmo tempo Jorão saiu de Samaria e fez revista de todo o Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época, o rei Jorão saiu de Samaria e arregimentou todo o Israel.

• BEB · Basic English Bible

  At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.

• NIV · New International Version

  So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel.

• ASV · American Standard Version

  And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso Jorão ao mesmo tempo saiu de Samaria, e fez revista de todo o Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu então de Samaria o rei Jorão, e inspecionou a todo Israel.