II Samuel 17:4

Contexto de II Samuel 17:4

II Samuel 17:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eu o alcançarei enquanto está exausto e desanimado. Farei que ele entre em pânico, e assim todos os seus soldados fugirão. Então matarei apenas o rei
2. 3 e trarei todo o exército para o senhor. A morte do homem a quem o senhor busca lhe trará de volta os demais. Assim, ficará em paz com todo o povo`.
3. 4 O plano pareceu bom a Absalão e a todas as autoridades de Israel.
4. 5 Depois, porém, Absalão disse: ´Tragam Husai, o arquita. Vejamos qual é a opinião dele`.
5. 6 Quando Husai chegou, Absalão lhe contou o que Aitofel tinha dito. Então perguntou: ´Qual é sua opinião? Devemos seguir o conselho de Aitofel? Se não, o que você sugere?`.

II Samuel 17:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O parecer agradou a Absalão e a todos os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esta palavra pareceu boa aos olhos de Absalão, e aos olhos de todos os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esta palavra pareceu boa aos olhos de Absalão, e aos olhos de todos os anciãos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este parecer agradou a Absalão e a todos os anciãos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Absalão achou que esse conselho era bom, e todos os líderes israelitas também acharam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse plano pareceu bom a Absalão e a todas as autoridades de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta palavra pareceo bem em olhos de Absalão, e em olhos de todos os Anciãos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E este conselho agradou a Absalão, e a todos os anciãos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Este conselho agradou sobremaneira a Absalão e a todas as autoridades de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And the saying was pleasing to Absalom and to the responsible men of Israel.

• NIV · New International Version

  This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E esta palavra pareceu boa aos olhos de Absalão, e aos olhos de todos os anciãos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta razão apareceu bem a Absalão e a todos os anciãos de Israel.