II Samuel 20:13

Contexto de II Samuel 20:13

II Samuel 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Um dos soldados de Joabe gritou: ´Se estiverem do lado de Joabe e Davi, venham e sigam Joabe!`.
2. 12 Amasa, porém, estava estendido numa poça de sangue no meio do caminho, e os soldados de Joabe viram que todos paravam para olhar. Então um dos soldados o arrastou para fora do caminho, até um campo, e o cobriu com um manto.
3. 13 Com o corpo de Amasa fora do caminho, todos seguiram Joabe em perseguição a Seba, filho de Bicri.
4. 14 Enquanto isso, Seba passou por todas as tribos de Israel e, por fim, chegou à cidade de Abel-Bete-Maaca. Todos os membros de seu clã, os bicritas, se reuniram para lutar e o seguiram até a cidade.
5. 15 Quando os soldados de Joabe chegaram, cercaram Abel-Bete-Maaca. Construíram uma rampa junto às fortificações da cidade e começaram a derrubar o muro.

II Samuel 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez afastado do caminho, todos os homens seguiram Joabe, para perseguirem Seba, filho de Bicri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como estava apartado do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Seba filho de Bicri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como estava apartado do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Seba, filho de Bicri.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que o corpo foi afastado do caminho, todos os homens seguiram Joabe, para perseguirem Seba, filho de Bicri.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que o corpo foi tirado da estrada, todos foram com Joabe perseguir Seba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que o corpo de Amasa foi retirado da estrada, todos os homens seguiram com Joabe em perseguição a Seba, filho de Bicri.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como esteve apartado do caminho, todo varão seguio a Joab, para irem após Seba, filho de Bichri.

• AR · Almeida Recebida

  Mas removido Amasa do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Sebá, filho de Bicri.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, quando Amasa foi removido do caminho, todos os soldados seguiram Joabe para perseguirem Seba, filho de Bicri.

• BEB · Basic English Bible

  When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri.

• NIV · New International Version

  After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.

• ASV · American Standard Version

  When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como estava removido do caminho, todos os homens seguiram a Joabe, para perseguirem a Seba, filho de Bicri.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo, pois, que foi afastado do caminho, passaram todos os que seguiam a Joabe, para ir atrás de Seba filho de Bicri.