II Samuel 22:1

Contexto de II Samuel 22:1

II Samuel 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Davi entoou esta canção ao Senhor no dia em que o Senhor o livrou de todos os seus inimigos e de Saul.
2. 2 Assim cantou: ´O Senhor é minha rocha, minha fortaleza e meu libertador;
3. 3 meu Deus é minha rocha, em quem encontro proteção. Ele é meu escudo, o poder que me salva e meu lugar seguro. Ele é meu refúgio, meu salvador, aquele que me livra da violência.

II Samuel 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Davi ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E FALOU Davi ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou Davi ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi falou ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este é o hino que Davi cantou a Deus, o Senhor, quando ele o salvou de Saul e de todos os seus inimigos:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi cantou ao Senhor este cântico, quando este o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E FALLOU David a Jehovah as palavras d`este cantico, o dia que Jehovah o livrou das mãos de todos seus inimigos, e das mãos de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  Davi dirigiu ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Este é o hino que Davi dedicou e cantou a Yahweh, quando o SENHOR o livrou de todos os seus inimigos e das garras de Saul.

• BEB · Basic English Bible

  And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:

• NIV · New International Version

  David sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

• ASV · American Standard Version

  And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Falou Davi ao SENHOR as palavras deste cântico, no dia em que o SENHOR o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou Davi ao SENHOR as palavras deste cântico, o dia que o SENHOR o livrou da mão de todos os seus inimigos e da mão de Saul.