II Samuel 7:17

Contexto de II Samuel 7:17

II Samuel 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Contudo, não retirarei dele meu favor, como o retirei de Saul, quando o removi do seu caminho.
2. 16 Sua casa e seu reino continuarão para sempre diante de mim, e seu trono será estabelecido para sempre``.
3. 17 Natã voltou até Davi e contou ao rei tudo que o Senhor lhe tinha revelado.
4. 18 Então o rei Davi entrou no santuário, pôs-se diante do Senhor e orou: ´Quem sou eu, ó Soberano Senhor, e o que é minha família, para que me trouxesses até aqui?
5. 19 E agora, Soberano Senhor, como se isso não bastasse, dizes que dará a teu servo uma dinastia duradoura! Tratas a todos dessa forma, ó Soberano Senhor?

II Samuel 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim Natã falou com Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Natã contou a Davi tudo o que Deus lhe havia revelado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe tinha falado e revelado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim fallou Nathan a David.

• AR · Almeida Recebida

  Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Natã comunicou a Davi todas as palavras dessa profecia com todo o esplendor da sua revelação.

• BEB · Basic English Bible

  So Nathan gave David an account of all these words and this vision.

• NIV · New International Version

  Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

• ASV · American Standard Version

  According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

Temas relacionados a II Samuel 7:17

Listas de versículos em que II Samuel 7:17 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre Visão