II Tessalonicenses 3:2

Contexto de II Tessalonicenses 3:2

II Tessalonicenses 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Finalmente, irmãos, pedimos que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e seja honrada por onde quer que vá, como aconteceu quando chegou a vocês.
2. 2 Orem também para que sejamos libertos dos perversos e maus, pois nem todos têm fé.
3. 3 Mas o Senhor é fiel; ele os fortalecerá e os guardará do maligno.
4. 4 E confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer aquilo que lhes ordenamos.

II Tessalonicenses 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e para que sejamos livres dos homens perversos e maus; porque a fé não é de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para que sejamos livres de homens dissolutos e maus; porque a fé não é de todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e para que sejamos livres de homens dissolutos e maus; porque a fé não é de todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Orem também para que sejamos livres das pessoas perversas e más; porque a fé não é de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Orem também para que Deus nos livre das pessoas más e perversas, pois nem todos creem na mensagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Orem também para que sejamos libertos dos homens perversos e maus, pois a fé não é de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para que livres sejamos de homens dissolutos e mãos, porque não he de todos a fé.

• AR · Almeida Recebida

  e para que sejamos livres de homens perversos e maus; porque a fé não é de todos.

• KJA · King James Atualizada

  Orai também para que sejamos libertos dos homens perversos e maus, pois a fé não é de todos.

• BEB · Basic English Bible

  And that we may be made free from foolish and evil men; for not all have faith.

• NIV · New International Version

  And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

• ASV · American Standard Version

  and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para que sejamos livres de homens dissolutos e maus; porque a fé não é de todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E para que sejamos livres de homens corruptos e maus, porque a fé não [é] de todos.