II Timóteo 1:6

Contexto de II Timóteo 1:6

II Timóteo 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Quero muito revê-lo, pois me lembro de suas lágrimas. Nosso reencontro me encherá de alegria.
2. 5 Lembro-me de sua fé sincera, como era a de sua avó, Loide, e de sua mãe, Eunice, e sei que em você essa mesma fé continua firme.
3. 6 Por isso quero lembrá-lo de avivar a chama do dom que Deus lhe deu quando impus minhas mãos sobre você.
4. 7 Pois Deus não nos deu um Espírito que produz temor e covardia, mas sim que nos dá poder, amor e autocontrole.
5. 8 Portanto, jamais se envergonhe de falar a outros sobre nosso Senhor. E também não se envergonhe de mim, que estou preso por causa dele. Com a força que Deus lhe dá, esteja pronto para sofrer comigo por causa das boas-novas.

II Timóteo 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 1:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esta razão, pois, te admoesto que reavives o dom de Deus que há em ti pela imposição das minhas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por cujo motivo te lembro que despertes o dom de Deus que existe em ti pela imposição das minhas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por este motivo, te lembro que despertes o dom de Deus, que existe em ti pela imposição das minhas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esta razão, venho lembrar-lhe que reavive o dom de Deus que está em você pela imposição das minhas mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso quero que você lembre de conservar vivo o dom de Deus que você recebeu quando coloquei as mãos sobre você .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por essa razão, torno a lembrar-lhe que mantenha viva a chama do dom de Deus que está em você mediante a imposição das minhas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pela qual causa te lembro, que despertes o dom de Deos, que em ti está pela imposição de minhas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Por esta razão te lembro que despertes o dom de Deus, que há em ti pela imposição das minhas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, uma vez mais quero encorajar-te que reavives o dom de Deus que habita em ti mediante a imposição das minhas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.

• NIV · New International Version

  For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

• ASV · American Standard Version

  For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por cujo motivo te lembro que despertes o dom de Deus que existe em ti pela imposição das minhas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por essa causa lembro-te de reacenderes o dom de Deus que está em ti pela imposição das minhas mãos.

Temas relacionados a II Timóteo 1:6

Listas de versículos em que II Timóteo 1:6 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre Timóteo