II Timóteo 2:21

Contexto de II Timóteo 2:21

II Timóteo 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Mas o alicerce sólido de Deus permanece firme, com esta inscrição: ´O Senhor conhece quem pertence a ele` e ´Todos que pertencem ao Senhor devem se afastar do mal`.
2. 20 Numa casa grande, alguns utensílios são de ouro e de prata, e outros, de madeira e de barro. Os utensílios de mais valor são reservados para ocasiões especiais, e os de menos valor, para uso diário.
3. 21 Se você se mantiver puro, será um utensílio para fins honrosos. Sua vida será limpa, e você estará pronto para que o Senhor da casa o empregue para toda boa obra.
4. 22 Fuja de tudo que estimule as paixões da juventude. Em vez disso, busque justiça, fidelidade, amor e paz, na companhia daqueles que invocam o Senhor com coração puro.
5. 23 Digo mais uma vez: não se envolva em discussões tolas e ignorantes que só servem para gerar brigas.

II Timóteo 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, se alguém a si mesmo se purificar destes erros, será utensílio para honra, santificado e útil ao seu possuidor, estando preparado para toda boa obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que, se alguém se purificar destas coisas, será vaso para honra, santificado e idôneo para uso do Senhor, e preparado para toda a boa obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que, se alguém se purificar destas coisas, será vaso para honra, santificado e idôneo para uso do Senhor e preparado para toda boa obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, se alguém se purificar destes erros, será utensílio para honra, santificado e útil ao seu senhor, estando preparado para toda boa obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem se purificar de todos esses erros de que tenho falado será usado para fins especiais porque é dedicado e útil ao seu Mestre e está pronto para fazer tudo o que é bom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém se purificar dessas coisas, será vaso para honra, santificado, útil para o Senhor e preparado para toda boa obra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que se alguem destas cousas se purifica, será vaso para honra, santificado e idoneo para uso do Senhor, e preparado para toda boa obra.

• AR · Almeida Recebida

  Se, pois, alguém se purificar destas coisas, será vaso para honra, santificado e útil ao Senhor, preparado para toda boa obra.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém se purificar destes pecados, será como vaso de honra, santificado, útil para o Senhor e preparado para todo bom serviço.

• BEB · Basic English Bible

  If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.

• NIV · New International Version

  Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

• ASV · American Standard Version

  If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master's use, prepared unto every good work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que, se alguém se purificar destas coisas, será vaso para honra, santificado e idôneo para uso do Senhor, e preparado para toda a boa obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, se alguém se purificar destas coisas, será utensílio para honra, santificado e adequado para uso do Dono, [e] preparado para toda boa obra.

Temas relacionados a II Timóteo 2:21

Listas de versículos em que II Timóteo 2:21 aparece.

• Versículos sobre Consagração
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre Santificação
• Versículos sobre Uma Nova Vida
• Versículos sobre a Unção
• Versículos sobre o Vaso