Apocalipse 17:2

Contexto de Apocalipse 17:2

Apocalipse 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Um dos sete anjos que derramaram as sete taças se aproximou e disse: ´Venha comigo, e eu lhe mostrarei o julgamento da grande prostituta que governa sobre muitas águas.
2. 2 Os reis da terra cometeram adultério com ela, e os habitantes da terra se embriagaram com o vinho de sua imoralidade`.
3. 3 Então o anjo me levou no Espírito para o deserto, onde vi uma mulher montada numa besta vermelha, coberta de blasfêmias e com sete cabeças e dez chifres.
4. 4 A mulher estava vestida de púrpura e vermelho e enfeitada com joias de ouro, pedras preciosas e pérolas. Tinha na mão um cálice de ouro cheio de abominações e das impurezas de sua imoralidade.

Apocalipse 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 17:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com quem se prostituíram os reis da terra; e, com o vinho de sua devassidão, foi que se embebedaram os que habitam na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com a qual se prostituíram os reis da terra; e os que habitam na terra se embebedaram com o vinho da sua prostituição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  com a qual se prostituíram os reis da terra; e os que habitam na terra se embebedaram com o vinho da sua prostituição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os reis da terra se prostituíram com ela, e os que habitam na terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os reis do mundo inteiro cometeram imoralidade sexual com ela, e os povos do mundo ficaram bêbados com o vinho da sua imoralidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com quem os reis da terra se prostituíram; os habitantes da terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com a qual fornicarão os Reis da terra, e os que habitão na terra se embebedárão com o vinho de sua fornicação.

• AR · Almeida Recebida

  com a qual se prostituíram os reis da terra; e os que habitam sobre a terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição.

• KJA · King James Atualizada

  com quem os reis do mundo se prostituíram e os habitantes da terra se embriagaram com o vinho da sua sedução`.

• BEB · Basic English Bible

  With whom the kings of the earth made themselves unclean, and those who are on the earth were full of the wine of her evil desires.

• NIV · New International Version

  With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."

• ASV · American Standard Version

  with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com a qual fornicaram os reis da terra; e os que habitam na terra se embebedaram com o vinho da sua fornicação.

• BLIV · Bíblia Livre

  com a qual os reis da terra se prostituíram, e os que habitam na terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição.”