Apocalipse 2:19

Contexto de Apocalipse 2:19

Apocalipse 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao vitorioso, darei do maná escondido. Também lhe darei uma pedra branca, e nela estará gravado um nome novo, que ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe.`
2. 18 ´Escreva esta carta ao anjo da igreja em Tiatira. Esta é a mensagem do Filho de Deus, cujos olhos são como chamas de fogo e cujos pés são como bronze polido:
3. 19 ´Sei de tudo que você faz. Vi seu amor, sua fé, seu serviço e sua perseverança, e observei como você tem crescido em todas essas coisas.
4. 20 ´Contudo, tenho contra você uma queixa. Você tem permitido que essa mulher, Jezabel, que se diz profetisa, faça meus servos se desviarem. Ela os ensina a cometer imoralidade sexual e a comer alimentos oferecidos a ídolos.
5. 21 Dei a ela tempo para que se arrependesse, mas não quer se arrepender de sua imoralidade.

Apocalipse 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conheço as tuas obras, o teu amor, a tua fé, o teu serviço, a tua perseverança e as tuas últimas obras, mais numerosas do que as primeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu conheço as tuas obras, e a tua caridade, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu conheço as tuas obras, e o teu amor, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conheço as obras que você realiza, o seu amor, a sua fé, o seu serviço, a sua perseverança e as suas últimas obras, mais numerosas do que as primeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sei o que vocês estão fazendo. Sei que têm amor, são fiéis, trabalham e aguentam o sofrimento com paciência. Eu sei que vocês estão fazendo mais agora do que no princípio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conheço as suas obras, o seu amor, a sua fé, o seu serviço e a sua perseverança, e sei que você está fazendo mais agora do que no princípio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sei tuas obras, e caridade, e serviço, e fé, e tua paciencia, e tuas obras, e que as derradeiras são mais que as primeiras.

• AR · Almeida Recebida

  Conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.

• KJA · King James Atualizada

  Conheço as tuas obras, o teu amor, a tua fé, o teu ministério, a tua perseverança, bem como sei que estais servindo muito mais agora do que no princípio.

• BEB · Basic English Bible

  I have knowledge of your works, and your love and faith and help and strength in trouble, and that your last works are more than the first.

• NIV · New International Version

  I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.

• ASV · American Standard Version

  I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu conheço as tuas obras, e o teu amor, e o teu serviço, e a tua fé, e a tua paciência, e que as tuas últimas obras são mais do que as primeiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Eu conheço tuas obras, e amor, e serviço, e fé, e tua paciência, e tuas obras, e [que] as últimas são mais que as primeiras.