Apocalipse 7:14

Contexto de Apocalipse 7:14

Apocalipse 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 cantando: ´Amém! Louvor e glória e sabedoria, gratidão e honra, força e poder pertencem a nosso Deus, para todo o sempre. Amém!`.
2. 13 Então um dos anciãos me perguntou: ´Quem são estes vestidos de branco? De onde vieram?`.
3. 14 Eu lhe respondi: ´Senhor, tu sabes`. E ele disse: ´São aqueles que vieram da grande tribulação. Lavaram e branquearam suas vestes no sangue do Cordeiro.
4. 15 ´´Por isso estão diante do trono de Deus e dia e noite o servem em seu templo. E aquele que se senta no trono lhes dará abrigo.
5. 16 Nunca mais terão fome, nem sede, e o calor do sol nunca mais os queimará.

Apocalipse 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondi-lhe: meu Senhor, tu o sabes. Ele, então, me disse: São estes os que vêm da grande tribulação, lavaram suas vestiduras e as alvejaram no sangue do Cordeiro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu disse-lhe: Senhor, tu sabes. E ele disse-me: Estes são os que vieram de grande tribulação, e lavaram os seus vestidos e os branquearam no sangue do Cordeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu disse-lhe: Senhor, tu sabes. E ele disse-me: Estes são os que vieram de grande tribulação, lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Respondi: - O senhor sabe. Então ele me disse: - Estes são os que vêm da grande tribulação, que lavaram suas vestes e as alvejaram no sangue do Cordeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu não sei. O senhor sabe! - respondi. Então ele me disse: - Estes são os que atravessaram sãos e salvos a grande perseguição. São as pessoas que lavaram as suas roupas no sangue do Cordeiro, e elas ficaram brancas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondi: "Senhor, tu o sabes". E ele disse: "Estes são os que vieram da grande tribulação e lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu lhe disse: Senhor, tu o sabes. E elle me disse: Estes são os que viérão de grande tribulação: e no sangue do Cordeiro seus compridos vestidos lavárão, e branquearão seus compridos vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondi-lhe: Meu Senhor, tu o sabes. Disse-me ele: Estes são os que vêm da grande tribulação, e lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• KJA · King James Atualizada

  E eu lhe respondi: ´Ó meu Senhor, tu o sabes`. Então ele afirmou: ´Estes são os que vieram da grande tribulação e lavaram as suas vestes e as alvejaram no sangue do Cordeiro.

• BEB · Basic English Bible

  And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.

• NIV · New International Version

  I answered, "Sir, you know." And he said, "These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

• ASV · American Standard Version

  And I say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu disse-lhe: Senhor, tu sabes. E ele disse-me: Estes são os que vieram da grande tribulação, e lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu lhe disse: “Senhor, tu sabes.” E ele me disse: “Estes são os que vieram da grande tribulação; e lavaram suas roupas compridas e as branquearam no sangue do Cordeiro.

Temas relacionados a Apocalipse 7:14

Listas de versículos em que Apocalipse 7:14 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento
• Versículos sobre a Expiação pelo Sangue
• Versículos sobre a Grande Tribulação
• Versículos sobre o Sangue de Jesus