Atos 10:40

Contexto de Atos 10:40

Atos 10:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Sabem também que Deus ungiu Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder. Então Jesus foi por toda parte fazendo o bem e curando todos os oprimidos pelo diabo, porque Deus estava com ele.
2. 39 ´E nós somos testemunhas de tudo que ele fez em toda a Judeia e em Jerusalém, onde o mataram. Penduraram-no numa cruz,
3. 40 mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e permitiu que ele fosse visto,
4. 41 não por todo o povo, mas por nós que fomos escolhidos por Deus de antemão para sermos suas testemunhas. Nós fomos os que comemos e bebemos com ele depois que ele ressuscitou dos mortos.
5. 42 E ele nos mandou anunciar sua mensagem em toda parte e testemunhar que Deus o designou juiz dos vivos e dos mortos.

Atos 10:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:40 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A este ressuscitou Deus no terceiro dia e concedeu que fosse manifesto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A este ressuscitou Deus ao terceiro dia, e fez que se manifestasse,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e fez que se manifestasse,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e concedeu que fosse manifesto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro continuou: - Porém Deus ressuscitou Jesus no terceiro dia e também fez com que ele aparecesse a nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, porém, o ressuscitou no terceiro dia e fez que ele fosse visto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A este resuscitou Deos ao terceiro dia, e fez que fosse manifesto:

• AR · Almeida Recebida

  A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse,

• KJA · King James Atualizada

  Deus, entretanto, o ressuscitou ao terceiro dia e lhe concedeu que fosse visto,

• BEB · Basic English Bible

  On the third day God gave him back to life, and let him be seen,

• NIV · New International Version

  but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.

• ASV · American Standard Version

  Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A este ressuscitou Deus ao terceiro dia, e fez que se manifestasse,

• BLIV · Bíblia Livre

  A este Deus ressuscitou ao terceiro dia, e fez com que fosse manifesto;

Temas relacionados a Atos 10:40

Listas de versículos em que Atos 10:40 aparece.

• Versículos sobre Pedro