Atos 11:2

Contexto de Atos 11:2

Atos 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Logo chegou aos apóstolos e a outros irmãos da Judeia a notícia de que os gentios haviam recebido a palavra de Deus.
2. 2 Mas, quando Pedro voltou a Jerusalém, os discípulos judeus o criticaram,
3. 3 dizendo: ´Você entrou na casa de gentios e até comeu com eles!`.
4. 4 Então Pedro lhes contou exatamente o que havia acontecido.

Atos 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram da circuncisão o arguiram, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Pedro voltou para Jerusalém, os que eram da circuncisão começaram a questioná-lo, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Pedro voltou para Jerusalém, aqueles que queriam que os não judeus fossem circuncidados o criticaram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram do partido dos circuncisos o criticavam, dizendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subindo Pedro a Jerusalem, contendião contra elle os que erão da circuncisão.

• AR · Almeida Recebida

  E quando Pedro subiu a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

• KJA · King James Atualizada

  Assim, quando Pedro subiu a Jerusalém, os que eram do partido dos crentes circuncisos o criticaram argumentando:

• BEB · Basic English Bible

  And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,

• NIV · New International Version

  So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him

• ASV · American Standard Version

  And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Pedro subiu a Jerusalém, discutiam contra ele os que eram da circuncisão;