Atos 19:1

Contexto de Atos 19:1

Atos 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo viajou pelas regiões do interior até chegar a Éfeso, no litoral, onde encontrou alguns discípulos.
2. 2 Ele lhes perguntou: ´Vocês receberam o Espírito Santo quando creram?`. ´Não`, responderam eles. ´Nem sequer ouvimos que existe o Espírito Santo.`
3. 3 ´Então que batismo vocês receberam?`, perguntou ele. ´O batismo de João`, responderam.

Atos 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, estando Apolo em Corinto, Paulo, tendo passado pelas regiões mais altas, chegou a Éfeso e, achando ali alguns discípulos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SUCEDEU que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, tendo passado por todas as regiões superiores, chegou a Éfeso; e achando ali alguns discípulos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, tendo passado por todas as regiões superiores, chegou a Éfeso e, achando ali alguns discípulos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, tendo passado pelas regiões mais altas, chegou a Éfeso. Encontrando ali alguns discípulos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto Apolo estava na cidade de Corinto, Paulo viajou pelo interior da província da Ásia e chegou a Éfeso. Ali encontrou alguns cristãos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, atravessando as regiões altas, chegou a Éfeso. Ali encontrou alguns discípulos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E EM quanto Apollos estava em Corintho succedeo, que havendo Paulo passado por todas as regioens superiores, veio a Epheso: e achando ali alguns discipulos,

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo tendo atravessado as regiões mais altas, chegou a Éfeso e, achando ali alguns discípulos,

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo atravessou as regiões altas, e chegando a Éfeso, encontrou ali alguns discípulos

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples:

• NIV · New International Version

  While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, tendo passado por todas as regiões superiores, chegou a Éfeso; e achando ali alguns discípulos,

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto Apolo estava em Corinto, aconteceu que, tendo Paulo passado por todas as regiões altas, ele veio a Éfeso; e achando [ali] alguns discípulos,

Temas relacionados a Atos 19:1

Listas de versículos em que Atos 19:1 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos