Atos 23:7

Contexto de Atos 23:7

Atos 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Irmãos, não sabia que ele era o sumo sacerdote`, respondeu Paulo. ´Pois as Escrituras dizem: ´Não fale mal de suas autoridades`.`
2. 6 Sabendo Paulo que alguns membros do conselho dos líderes do povo eram saduceus e outros fariseus, gritou: ´Irmãos, sou fariseu, como eram meus antepassados! E estou sendo julgado por causa de minha esperança na ressurreição dos mortos!`.
3. 7 Quando Paulo disse isso, o conselho se dividiu, fariseus contra saduceus,
4. 8 pois os saduceus afirmam não haver ressurreição, nem anjos, nem espíritos, mas os fariseus creem em todas essas coisas.
5. 9 Houve grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus se levantaram e começaram a discutir energicamente. ´Não vemos nada de errado com este homem!`, gritavam. ´Talvez um espírito ou um anjo tenha falado a ele!`

Atos 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ditas estas palavras, levantou-se grande dissensão entre fariseus e saduceus, e a multidão se dividiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ditas estas palavras, começou uma grande discussão entre fariseus e saduceus, e o Sinédrio se dividiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim que ele disse isso, os fariseus e os saduceus começaram a discutir, e o Conselho se dividiu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dizendo isso, surgiu uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus, e a assembléia ficou dividida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo dito isto, houve dissenção entre os Phariseos e os Sadduceos: e a multidão se dividio.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, dizendo ele isto, surgiu dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

• KJA · King James Atualizada

  Ao proferir essas palavras, estabeleceu-se uma violenta polêmica entre os fariseus e os saduceus e a assembleia ficou dividida.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.

• NIV · New International Version

  When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

• ASV · American Standard Version

  And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, tendo dito isto, houve uma confusão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu;

Temas relacionados a Atos 23:7

Listas de versículos em que Atos 23:7 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus