Atos 24:15

Contexto de Atos 24:15

Atos 24:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Eles não podem provar as acusações que fazem contra mim.
2. 14 ´Reconheço, porém, que sou seguidor do Caminho, que eles chamam de seita. Adoro o Deus de nossos antepassados e creio firmemente na lei judaica e em tudo que está escrito nos profetas.
3. 15 Tenho em Deus a mesma esperança destes homens, de que ele ressuscitará tanto os justos como os injustos.
4. 16 Por isso, procuro sempre manter a consciência limpa diante de Deus e dos homens.
5. 17 ´Depois de estar ausente por vários anos, voltei a Jerusalém com dinheiro para ajudar meu povo e apresentar ofertas.

Atos 24:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo esperança em Deus, como também estes a têm, de que haverá ressurreição, tanto de justos como de injustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo esperança em Deus, como estes mesmos também esperam, de que há de haver ressurreição de mortos, assim dos justos como dos injustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo esperança em Deus, como estes mesmos também esperam, de que há de haver ressurreição de mortos, tanto dos justos como dos injustos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tendo esperança em Deus, como também estes a têm, de que haverá ressurreição, tanto de justos como de injustos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu e os meus acusadores temos esta mesma esperança em Deus: todos vão ressuscitar, tanto os bons como os maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e tenho em Deus a mesma esperança desses homens: de que haverá ressurreição tanto de justos como de injustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo em Deos esperança, como estes mesmos tambem esperão, que ha de haver resurreição dos mortos, assim dos justos, como dos injustos.

• AR · Almeida Recebida

  tendo esperança em Deus, como estes mesmos também esperam, de que há de haver ressurreição tanto dos justos como dos injustos.

• KJA · King James Atualizada

  depositando em Deus a mesma esperança desses homens; de que haverá ressurreição, tanto de justos como de injustos.

• BEB · Basic English Bible

  Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.

• NIV · New International Version

  and I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.

• ASV · American Standard Version

  having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo esperança em Deus, como estes mesmos também esperam, de que há de haver ressurreição de mortos, assim dos justos como dos injustos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tendo esperança em Deus, ao qual estes mesmos também esperam, que vai haver ressurreição dos mortos, tanto dos justos como dos injustos.