Atos 25:22

Contexto de Atos 25:22

Atos 25:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Sem saber como investigar essas questões, perguntei a Paulo se estava disposto a ir a Jerusalém e ali ser julgado por essas acusações,
2. 21 mas ele apelou ao imperador para que julgue seu caso. Por isso, ordenei que fosse mantido sob custódia até eu tomar as providências necessárias para enviá-lo a César.`
3. 22 Então Agripa disse a Festo: ´Gostaria de ouvir esse homem pessoalmente`. E Festo respondeu: ´Amanhã poderá ouvi-lo!`.
4. 23 No dia seguinte, Agripa e Berenice chegaram à sala de audiência com grande pompa, acompanhados de oficiais militares e homens importantes da cidade. Festo mandou trazer Paulo e,
5. 24 em seguida, disse: ´Rei Agripa e demais presentes, este é o homem cuja morte é exigida pelos judeus tanto daqui como de Jerusalém.

Atos 25:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Agripa disse a Festo: Eu também gostaria de ouvir este homem. Amanhã, respondeu ele, o ouvirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Agripa disse a Festo: Bem quisera eu ouvir também esse homem. E ele disse: Amanhã o ouvirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Agripa disse a Festo: Bem quisera eu ouvir também esse homem. E ele disse: Amanhã o ouvirás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Agripa disse a Festo: - Eu também gostaria de ouvir este homem. Festo respondeu: - Amanhã você poderá ouvi-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Agripa disse a Festo: - Eu gostaria de ouvir esse homem. - Amanhã o senhor vai ouvi-lo! - respondeu Festo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Agripa disse a Festo: "Eu também gostaria de ouvir esse homem". Ele respondeu: "Amanhã o ouvirás".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Agrippa a Festo: Bem quizéra eu tambem ouvir a este homem. E elle disse: amanhã o ouvirás.

• AR · Almeida Recebida

  Então Agripa disse a Festo: Eu bem quisera ouvir esse homem. Respondeu-lhe ele: Amanhã o ouvirás.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei Agripa propôs a Festo: ´Pois eu também gostaria de ouvir esse homem`. Ao que Festo consentiu: ´Amanhã o ouvirás`.

• BEB · Basic English Bible

  And Agrippa said to Festus, I have a desire to give the man a hearing myself. Tomorrow, he said, you may give him a hearing.

• NIV · New International Version

  Then Agrippa said to Festus, "I would like to hear this man myself." He replied, "Tomorrow you will hear him."

• ASV · American Standard Version

  And Agrippa [said] unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Agripa disse a Festo: Bem quisera eu também ouvir esse homem. E ele disse: Amanhã o ouvirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Agripa disse a Festo: Eu também queria ouvir a este homem.E ele disse: E amanhã tu o ouvirás.