Atos 4:23

Contexto de Atos 4:23

Atos 4:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Os membros do conselho fizeram novas ameaças, mas, por fim, os soltaram. Não sabiam como castigá-los sem provocar um tumulto, visto que todos louvavam a Deus pelo ocorrido,
2. 22 pois o aleijado que havia sido curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade.
3. 23 Assim que foram libertos, Pedro e João voltaram ao lugar onde estavam os outros irmãos e lhes contaram o que os principais sacerdotes e líderes tinham dito.
4. 24 Ao ouvir o relato, todos os presentes levantaram juntos a voz e oraram a Deus: ´Ó Soberano Senhor, Criador dos céus e da terra, do mar e de tudo que neles há,
5. 25 falaste muito tempo atrás pelo Espírito Santo, nas palavras de nosso antepassado Davi, teu servo: ´Por que as nações se enfureceram tanto? Por que perderam tempo com planos inúteis?

Atos 4:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez soltos, procuraram os irmãos e lhes contaram quantas coisas lhes haviam dito os principais sacerdotes e os anciãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes disseram os principais dos sacerdotes e os anciãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, soltos eles, foram para os seus e contaram tudo o que lhes disseram os principais dos sacerdotes e os anciãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma vez soltos, Pedro e João procuraram os irmãos e lhes contaram tudo o que os principais sacerdotes e os anciãos lhes tinham falado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Pedro e João foram soltos, voltaram para o seu grupo e contaram tudo o que os chefes dos sacerdotes e os líderes do povo haviam dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando foram soltos, Pedro e João voltaram para os seus e contaram tudo o que os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos lhes tinham dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E soltos elles, viérão aos seus, e contárão-lhes tudo quanto os Principes dos Sacerdotes, e os Anciãos lhes disserão.

• AR · Almeida Recebida

  E soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes haviam dito os principais sacerdotes e os anciãos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que foram soltos, Pedro e João buscaram a companhia dos seus amigos e contaram tudo o que os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos lhes haviam dito.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them.

• NIV · New International Version

  On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

• ASV · American Standard Version

  And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes disseram os principais dos sacerdotes e os anciãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, tendo sido soltos, vieram aos seus [companheiros] , e lhes contaram tudo o que os chefes dos sacerdotes e os anciãos tinham lhes dito.