Atos 5:20

Contexto de Atos 5:20

Atos 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 prenderam os apóstolos e os colocaram numa prisão pública.
2. 19 Um anjo do Senhor, porém, veio durante a noite, abriu as portas do cárcere e os levou para fora.
3. 20 ´Vão ao templo e transmitam ao povo esta mensagem de vida!`, disse ele.
4. 21 Desse modo, ao amanhecer, os apóstolos entraram no templo, conforme haviam sido instruídos, e, sem demora, começaram a ensinar. Mais tarde, o sumo sacerdote e seus oficiais chegaram, reuniram o conselho, isto é, toda a assembleia dos líderes de Israel, e mandaram buscar os apóstolos na prisão.
5. 22 Mas, quando os guardas do templo chegaram à prisão, os homens não estavam lá. Então voltaram e contaram:

Atos 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide e, apresentando-vos no templo, dizei ao povo todas as palavras desta Vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide e apresentai-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ide, apresentai-vos no templo e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vão ao templo e digam ao povo todas as palavras desta Vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vão para o Templo e anunciem ao povo tudo a respeito desta nova vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  disse: "Dirijam-se ao templo e relatem ao povo toda a mensagem desta Vida".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ide, e pondo-vos em pé, falai no Templo ao povo todas as palavras desta vida.

• AR · Almeida Recebida

  Ide, apresentai-vos no templo, e falai ao povo todas as palavras desta vida.

• KJA · King James Atualizada

  instruiu-lhes: ´Ide, apresentai-vos no templo e anunciai às multidões todas as palavras da Salvação!`

• BEB · Basic English Bible

  Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.

• NIV · New International Version

  "Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life."

• ASV · American Standard Version

  Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide e apresentai-vos no templo, e dizei ao povo todas as palavras desta vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ide; ficai em pé, e falai no Templo ao povo todas as palavras desta vida.