Atos 7:60

Contexto de Atos 7:60

Atos 7:58-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. Seus acusadores tiraram os mantos e os deixaram aos pés de um jovem chamado Saulo.
2. 59 Enquanto atiravam as pedras, Estêvão orou: ´Senhor Jesus, recebe o meu espírito`.
3. 60 Então caiu de joelhos e gritou: ´Senhor, não os culpes por este pecado!`. E, com isso, adormeceu.

Atos 7:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:60 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ajoelhando-se, clamou em alta voz: Senhor, não lhes imputes este pecado! Com estas palavras, adormeceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. E, tendo dito isto, adormeceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. E, tendo dito isto, adormeceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, ajoelhando-se, gritou bem alto: - Senhor, não os condenes por causa deste pecado! E, depois que ele disse isso, morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, ajoelhou-se e gritou com voz bem forte: - Senhor, não condenes esta gente por causa deste pecado! E, depois que disse isso, ele morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então caiu de joelhos e bradou: "Senhor, não os consideres culpados deste pecado". E, dizendo isso, adormeceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pondo-se de juelhos, clamou, com grande voz: Senhor, não lhes imputes este peccado. É havendo dito isto, adormeceo.

• AR · Almeida Recebida

  E pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. Tendo dito isto, adormeceu. E Saulo consentia na sua morte.

• KJA · King James Atualizada

  Então caiu de joelhos e clamou em alta voz: ´Senhor, não lhes atribuas este pecado!` E, tendo dito estas palavras, adormeceu.

• BEB · Basic English Bible

  And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.

• NIV · New International Version

  Then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he fell asleep.

• ASV · American Standard Version

  And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. E, tendo dito isto, adormeceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pondo-se de joelhos, clamou com alta voz: Senhor, não os culpes por este pecado.E tendo dito isto, morreu.

Temas relacionados a Atos 7:60

Listas de versículos em que Atos 7:60 aparece.

• Versículos sobre Joelhos Dobrados