Colossenses 1:4

Contexto de Colossenses 1:4

Colossenses 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 aos irmãos fiéis em Cristo, o povo santo na cidade de Colossos. Que Deus, nosso Pai, lhes dê graça e paz.
2. 3 Sempre oramos por vocês e damos graças a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
3. 4 pois temos ouvido falar de sua fé em Cristo Jesus e de seu amor por todo o povo santo,
4. 5 que vêm da esperança confiante naquilo que lhes está reservado no céu. Vocês têm essa expectativa desde que ouviram pela primeira vez a verdade das boas-novas.
5. 6 Agora, as mesmas boas-novas que chegaram até vocês estão se propagando pelo mundo todo. Elas têm crescido e dado frutos em toda parte, como ocorre entre vocês desde o dia em que ouviram e compreenderam a verdade sobre a graça de Deus.

Colossenses 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  desde que ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus, e da caridade que tendes para com todos os santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  desde que ouvimos da fé que vocês têm em Cristo Jesus e do amor que vocês têm por todos os santos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ficamos sabendo da fé que vocês têm em Cristo Jesus e também do amor que vocês têm por todo o povo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois temos ouvido falar da fé que vocês têm em Cristo Jesus e do amor por todos os santos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto ouvimos de vossa fé em Christo Jesus, e da caridade que tendes para com todos os santos:

• AR · Almeida Recebida

  desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes a todos os santos,

• KJA · King James Atualizada

  desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes por todos os santos,

• BEB · Basic English Bible

  After hearing of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,

• NIV · New International Version

  because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love you have for all God's people -

• ASV · American Standard Version

  having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes para com todos os santos;

• BLIV · Bíblia Livre

  pois ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes para com todos os santos;