Daniel 11:1

Contexto de Daniel 11:1

Daniel 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Tenho acompanhado Miguel para apoiá-lo e fortalecê-lo desde o primeiro ano do reinado de Dario, o medo.)
2. 2 ´Agora, portanto, eu lhe revelarei a verdade. Outros três reis persas reinarão e serão sucedidos pelo quarto rei, muito mais rico que os outros. Ele usará sua riqueza para instigar todos a lutarem contra o reino da Grécia.
3. 3 ´Então surgirá um rei poderoso, que governará com grande autoridade e realizará tudo que desejar fazer.

Daniel 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eu, no primeiro ano de Dario, o medo, me levantei para o fortalecer e animar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EU, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu, no primeiro ano de Dario, o medo, me levantei para o fortalecer e animar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele tem a responsabilidade de me ajudar e defender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sendo que, no primeiro ano de Dario, rei dos medos, ajudei-o e dei-lhe apoio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  EU pois no anno primeiro de Dario Medo estive, para o esforçar e corroborar.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, pois, no primeiro ano de Dario, medo, levantei-me para o animar e fortalecer.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo que, no primeiro ano de Dario, rei dos medos, levantei-me para encorajá-lo e cooperar com ele,

• BEB · Basic English Bible

  And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.

• NIV · New International Version

  And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.)

• ASV · American Standard Version

  And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, pois, no primeiro ano de Dario, o medo, levantei-me para animá-lo e fortalecê-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, no primeiro ano de Dario o medo, estive para confortá-lo e fortalecê-lo.