Daniel 12:6

Contexto de Daniel 12:6

Daniel 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas você, Daniel, mantenha esta profecia em segredo; sele o livro até o tempo do fim, quando muitos correrão de um lado para o outro e o conhecimento aumentará`.
2. 5 Então eu, Daniel, olhei e vi dois outros em pé em margens opostas do rio.
3. 6 Um deles perguntou ao homem vestido de linho, que agora estava sobre o rio: ´Quanto tempo passará até que terminem esses acontecimentos espantosos?`.
4. 7 O homem vestido de linho, que estava sobre o rio, levantou as duas mãos em direção ao céu, pronunciou um juramento solene àquele que vive para sempre e disse: ´Passará um tempo, tempos e meio tempo. Quando o povo santo finalmente for quebrado, todas essas coisas se cumprirão`.
5. 8 Ouvi o que ele disse, mas não entendi o significado. Por isso, perguntei: ´Meu senhor, como estas coisas terminarão?`.

Daniel 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando se cumprirão estas maravilhas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse ao homem vestido de linho que estava sobre as águas do rio: Que tempo haverá até ao fim das maravilhas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Que tempo haverá até ao fim das maravilhas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um deles perguntou ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: - Quando se cumprirão estas maravilhas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um deles perguntou ao anjo vestido com roupas de linho, que estava rio acima: - Quando é que todas essas coisas maravilhosas vão acontecer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio: "Quanto tempo decorrerá antes de se cumprirem essas coisas estupendas? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse ao varão vestido de linho, que estava sobre as aguas do Rio: até quando será o fim das maravilhas?

• AR · Almeida Recebida

  E perguntei ao homem vestido de linho, que estava por cima das águas do rio: Quanto tempo haverá até o fim destas maravilhas?

• KJA · King James Atualizada

  Então um deles falou ao homem vestido de linho, que estava rio acima: ´Quanto tempo passará antes que se cumpram todos estes eventos extraordinários?`

• BEB · Basic English Bible

  And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?

• NIV · New International Version

  One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be before these astonishing things are fulfilled?"

• ASV · American Standard Version

  And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando será o fim destas maravilhas?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando será o fim destas maravilhas?