Daniel 7:21

Contexto de Daniel 7:21

Daniel 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Então eu quis saber o verdadeiro significado da quarta besta, tão diferente das demais e tão aterrorizante. Ela havia devorado e despedaçado suas vítimas com dentes de ferro e garras de bronze e esmagado os restos com os pés.
2. 20 Também quis saber sobre os dez chifres em sua cabeça e o pequeno chifre que surgiu depois e derrubou três dos outros chifres. Esse chifre parecia mais forte que os demais e tinha olhos humanos e uma boca que falava com arrogância.
3. 21 Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra o povo santo de Deus e o derrotava,
4. 22 até que o Ancião, o Altíssimo, veio e pronunciou a sentença em favor de seu povo santo. Então chegou o tempo de o povo santo tomar posse do reino.
5. 23 Depois ele me disse: ´A quarta besta é o quarto reino que dominará a terra, e será diferente de todos os outros. Devorará o mundo inteiro, pisoteará e esmagará tudo que estiver em seu caminho.

Daniel 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 7:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu olhava e eis que este chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu olhava, e eis que esta ponta fazia guerra contra os santos, e os vencia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu olhava, e eis que essa ponta fazia guerra contra os santos e os vencia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto eu olhava, eis que esse chifre fazia guerra contra os santos e estava vencendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto eu olhava, esse chifre começou a lutar contra o povo de Deus e estava vencendo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra os santos e os derrotava,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu vira, que este corno fazia guerra contra os Santos, e os vencia:

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto eu olhava, eis que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos, e prevalecia contra eles,

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto eu contemplava o que se passava, vi que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

• BEB · Basic English Bible

  And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,

• NIV · New International Version

  As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

• ASV · American Standard Version

  I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu olhava, e eis que este chifre fazia guerra contra os santos, e prevaleceu contra eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu estava vendo que este chifre fazia guerra contra os santos, e os vencia,