Deuteronômio 12:9

Contexto de Deuteronômio 12:9

Deuteronômio 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ali vocês e seus familiares comerão na presença do Senhor, seu Deus, e se alegrarão com tudo que realizaram, porque o Senhor, seu Deus, os abençoou.
2. 8 ´Vocês mudarão sua forma de adorar. Hoje, cada um faz o que bem entende,
3. 9 pois ainda não chegaram ao lugar de descanso, à terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá como herança.
4. 10 Em breve, porém, vocês atravessarão o rio Jordão e se estabelecerão na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá. Quando ele lhes der descanso de todos os inimigos à sua volta e vocês estiverem vivendo em segurança na terra,
5. 11 levem ao lugar que o Senhor, seu Deus, escolher para habitação do seu nome tudo que eu lhes ordeno: os holocaustos, os sacrifícios, os dízimos, as ofertas sagradas e as ofertas para cumprir um voto que fizeram ao Senhor.

Deuteronômio 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, até agora, não entrastes no descanso e na herança que vos dá o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que vos dá o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque até agora não entrastes no descanso e na herança que vos dá o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque ainda não entraram no descanso e na herança que o Senhor, seu Deus, lhes dará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês ainda não entraram na terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando, a terra onde vão viver em paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois ainda não chegaram ao lugar de descanso e à herança que o Senhor, o seu Deus, lhes está dando.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque até agora não entrastes no descanso e na herança, que vos dá Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que o Senhor vosso Deus vos dá;

• KJA · King James Atualizada

  porquanto ainda não entrastes ao lugar de descanso e à herança que Yahweh, vosso Deus, vos está concedendo.

• BEB · Basic English Bible

  For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.

• NIV · New International Version

  since you have not yet reached the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

• ASV · American Standard Version

  for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que vos dá o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ainda até agora não entrastes ao repouso e à herança que vos dá o SENHOR vosso Deus.