Deuteronômio 16:21

Contexto de Deuteronômio 16:21

Deuteronômio 16:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Nunca distorçam a justiça nem mostrem parcialidade. Nunca aceitem subornos, pois eles cegam os olhos dos sábios e corrompem as decisões dos íntegros.
2. 20 Que a justiça verdadeira prevaleça sempre, para que vocês vivam e tomem posse da terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá.
3. 21 ´Jamais levantem um poste de madeira para Aserá junto ao altar que edificarem para o Senhor, seu Deus.
4. 22 Jamais levantem colunas sagradas para adoração, pois isso é detestável para o Senhor, seu Deus.`

Deuteronômio 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não estabelecerás poste-ídolo, plantando qualquer árvore junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não plantarás nenhum bosque de árvores junto ao altar do Senhor teu Deus que fizeres para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não plantarás nenhum bosque de árvores junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não estabeleçam um poste da deusa Aserá, plantando qualquer árvore junto ao altar que vocês construírem para o Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés continuou, dizendo: - Quando vocês construírem um altar para adorar a Deus, o Senhor, não coloquem perto dele um poste da deusa Aserá

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não ergam nenhum poste sagrado além do altar que construírem em honra do Senhor, do seu Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te plantarás nenhum bosque de arvores junto ao altar de Jehovah teu Deos, que fizeres para ti.

• AR · Almeida Recebida

  Não plantarás nenhuma árvore como poste-ídolo, ao pé do altar do Senhor teu Deus, que fizeres,

• KJA · King James Atualizada

  Assim, não erguerás estelas ou postes ao culto da deusa Aserá, a Baal, ou a qualquer outro deus, além do altar que construirás em adoração a Yahweh, o teu Deus,

• BEB · Basic English Bible

  Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make.

• NIV · New International Version

  Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the Lord your God,

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não plantarás nenhuma árvore junto ao altar do Senhor teu Deus, que fizeres para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não plantarás árvore que sirva de mastro de idolatria junto ao altar do SENHOR, teu Deus, que fizeres para ti.