Deuteronômio 28:8

Contexto de Deuteronômio 28:8

Deuteronômio 28:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 A todo lugar que forem e em tudo que fizerem, serão abençoados.
2. 7 ´O Senhor derrotará seus inimigos quando eles os atacarem. Eles virão contra vocês de uma direção, mas serão dispersados em sete direções.
3. 8 ´O Senhor lhes garantirá bênção em tudo que fizerem e encherá seus celeiros de cereais. O Senhor, seu Deus, os abençoará na terra que ele lhes dá.
4. 9 ´Se obedecerem aos mandamentos do Senhor, seu Deus, e andarem em seus caminhos, o Senhor os constituirá como seu povo santo, conforme prometeu sob juramento.
5. 10 Assim, todas as nações da terra verão que vocês são um povo que o Senhor tomou para si e os temerão.

Deuteronômio 28:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor determinará que a bênção esteja nos teus celeiros e em tudo o que colocares a mão; e te abençoará na terra que te dá o Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros, e em tudo o que puseres a tua mão: e te abençoará na terra que te der o Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros e em tudo que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que te der o Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Senhor determinará que a bênção esteja nos seus celeiros e em tudo o que colocarem a mão; ele os abençoará na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O Senhor, nosso Deus, abençoará vocês em tudo o que fizerem e lhes dará tanto trigo, que os seus depósitos ficarão cheios. Ele os abençoará ricamente na terra que está dando a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor enviará bênçãos aos seus celeiros e a tudo o que as suas mãos fizerem. O Senhor, o seu Deus, os abençoará na terra que lhes dá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah mandará a benção, que esteja comtigo em teus celeiros, e em tudo, no que poseres tua mão: e te abençoará na terra, que te der Jehovahteu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros e em tudo a que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que o Senhor teu Deus te dá.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR enviará bênçãos aos teus celeiros bem como a todo trabalho realizado pelas tuas mãos. Yahweh, o teu Deus, te abençoará ricamente na boa terra que te concede.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.

• NIV · New International Version

  The Lord will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. The Lord your God will bless you in the land he is giving you.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will command the blessing upon thee in thy barns, and in all that thou puttest thy hand unto; and he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros, e em tudo o que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que te der o Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviará o SENHOR contigo a bênção em teus granários, e em tudo aquilo em que puseres tua mão; e te abençoará na terra que o SENHOR teu Deus te dá.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:8 aparece.

• Versículos sobre a Benção de Deus
• Versículos para Mudança de Casa