Deuteronômio 29:17

Contexto de Deuteronômio 29:17

Deuteronômio 29:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Faço a aliança com vocês que estão hoje na presença do Senhor, nosso Deus, e também com as gerações futuras que não estão aqui.
2. 16 ´Vocês se lembram de como vivemos na terra do Egito e passamos pelo território de nações inimigas quando saímos de lá.
3. 17 Viram as práticas detestáveis delas e seus ídolos de madeira, pedra, prata e ouro.
4. 18 Faço esta aliança com vocês para que ninguém, nenhum homem, mulher, clã ou tribo em seu meio, se afaste do Senhor, nosso Deus, para adorar os deuses das outras nações, e para que nenhuma raiz em seu meio produza frutos amargos e venenosos.
5. 19 ´Aqueles que ouvirem as advertências desta maldição não devem se parabenizar e pensar: ´Estou seguro, embora siga os desejos do meu coração obstinado`. Isso levaria à ruína total!

Deuteronômio 29:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  vistes as suas abominações e os seus ídolos, feitos de madeira e de pedra, bem como vistes a prata e o ouro que havia entre elas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vistes as suas abominações e os seus ídolos, o pau e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e vistes as suas abominações e os seus ídolos, a madeira e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Viram as suas abominações e os seus ídolos, feitos de madeira e de pedra, e viram também a prata e o ouro que havia entre elas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês viram os ídolos nojentos que os povos daqueles países adoram, as imagens de madeira, de pedra, de prata e de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês viram nelas as suas imagens e os seus ídolos detestáveis, feitos de madeira, de pedra, de prata e de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vistes suas abominações, e seus Deoses de esterco, pão e pedra, prata e ouro, que havia entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  e vistes as suas abominações, os seus ídolos de pau e de pedra, de prata e de ouro, que havia entre elas);

• KJA · King James Atualizada

  observastes suas imagens e ídolos abomináveis, feitos de madeira, pedra, prata e ouro.

• BEB · Basic English Bible

  And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

• NIV · New International Version

  You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

• ASV · American Standard Version

  and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vistes as suas abominações, e os seus ídolos, o pau e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles,

• BLIV · Bíblia Livre

  E vistes suas abominações e seus ídolos, madeira e pedra, prata e ouro, que têm consigo.

Temas relacionados a Deuteronômio 29:17

Listas de versículos em que Deuteronômio 29:17 aparece.

• Versículos sobre Ídolos