Deuteronômio 29:29

Contexto de Deuteronômio 29:29

Deuteronômio 29:27-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Por isso a ira do Senhor ardeu contra esta terra e trouxe sobre ela todas as maldições registradas neste livro.
2. 28 Com grande ira e fúria, o Senhor arrancou seu povo da terra e o baniu para outra terra, onde vivem até hoje!`.
3. 29 ´O Senhor, nosso Deus, tem segredos que ninguém conhece. Não seremos responsabilizados por eles, mas nós e nossos filhos somos responsáveis para sempre por tudo que ele nos revelou, para que obedeçamos a todos os termos desta lei.`

Deuteronômio 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As coisas encobertas pertencem ao Senhor, nosso Deus, porém as reveladas nos pertencem, a nós e a nossos filhos, para sempre, para que cumpramos todas as palavras desta lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As cousas encobertas são para o Senhor nosso Deus; porém as reveladas são para nós e para nossos filhos para sempre, para cumprirmos todas as palavras desta lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As coisas encobertas são para o Senhor, nosso Deus; porém as reveladas são para nós e para nossos filhos, para sempre, para cumprirmos todas as palavras desta lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - As coisas encobertas pertencem ao Senhor, nosso Deus, porém as reveladas nos pertencem, a nós e aos nossos filhos, para sempre, para que cumpramos todas as palavras desta lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Há coisas que não sabemos, e elas pertencem ao Senhor, nosso Deus; mas o que ele revelou, isto é, a sua Lei, é para nós e para os nossos descendentes, para sempre. Ele fez isso a fim de que obedecêssemos a todas as suas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As coisas encobertas pertencem ao Senhor, ao nosso Deus, mas as reveladas pertencem a nós e aos nossos filhos para sempre, para que sigamos todas as palavras desta lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ás cousas encobertas são para Jehovah nosso Deos; porem as reveladas são para nos e nossos filhos para todo sempre, para fazer todas as palavras desta lei.

• AR · Almeida Recebida

  As coisas encobertas pertencem ao Senhor nosso Deus, mas as reveladas nos pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que observemos todas as palavras desta lei.

• KJA · King James Atualizada

  Os conhecimentos ocultos pertencem a Yahweh nosso Deus: o saber revelado, entretanto, pertence a nós e a nossos filhos, para sempre, a fim de que vivamos na prática de todas as Palavras desta Torá, Lei!

• BEB · Basic English Bible

  The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law.

• NIV · New International Version

  The secret things belong to the Lord our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, that we may follow all the words of this law.

• ASV · American Standard Version

  The secret things belong unto Jehovah our God; but the things that are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As coisas encobertas pertencem ao Senhor nosso Deus, porém as reveladas nos pertencem a nós e a nossos filhos para sempre, para que cumpramos todas as palavras desta lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  As coisas secretas pertencem ao SENHOR nosso Deus: mas as reveladas são para nós e para nossos filhos para sempre, para que cumpramos todas as palavras desta lei.